Je was op zoek naar: ragt links und rechts über die kante (Duits - Deens)

verriegelung der bremsbetätigungseinrichtung links und rechts:
låsning af betjeningsorgan i højre og venstre side:

dieses bedürfnis vereint links und rechts.
ud over formel uddannelse har staten også længe sørget for uddannelse for bestemte grup­per, såsom hjemsendte soldater, ar­bejdsløse og handicappede.

die drucktasten sollen nach links und rechts zeigen.
sideknapperne skal vende mod højre og venstre.

dem müßte man das links und rechts um die ohren hauen, ihnen nicht!
derfor anmoder vi om en sådan klar og tydelig strategi.

ipsec-konfigurationsdatei importieren: links und rechts benutzen zertifikate.
importér openvpn- indstillingsfil

45° nach links und rechts bei einem einzigen scheinwerfer für abblendlicht;
45° til venstre og til højre, såfremt der er en enkelt nærlyslygte

b) die ersten zwei maschen links und rechts von laschen und einstellleinen;
b) masker inden for to masker fra sammensyninger og liner

45° nach links und rechts bei einem einzigen scheinwerfer für abblend-licht;
45° til venstre og til højre, såfremt der er en enkelt nærlyslygte

ipsec-konfigurationsdatei importieren: links und rechts benutzen psk (ausgetauschter schlüssel).
importér openvpn- indstillingsfil

jeder spieler hat 5 tasten zum drehen nach links und rechts, beschleunigen, schießen und minenlegen.
du kan se at hver spiller (rød og blå), har 5 taster svarende til rotér til venstre, rotér til højre, accelerér, skyd og miner.

der waagebalken ist links und rechts des drehpunktes mit je 10 zapfen (haken) in gleichen abständen versehen.
sportssko (træningssko) med ydersål af groft mønstret gummi eller plast og med overdel bestående af tekstilmateriale, der udvendigt er påsyet strimler eller stykker af læder og/eller plastovertrukket tekstil i forskellige kombinationer, der dækker en større eller mindre del af overfladen, tariferes i den fælles toldtarif i pos.:

der waagebalken ¡st links und rechts des drehpunktes mit je 10 zapfen (haken) in gleichen abständen versehen.
vægtstangen er både til venstre og højre for omdrejningspunktet forsynet med 10 tappe (kroge), anbragt med lige stor indbyrdes afstand.

der soundtrack und die meisten spezialeffekte werden mit den vorderen linken und rechten satellitenlautsprechern wiedergegeben.
fronthøjtalerne afspiller musikken og de fleste effekter.

b linke und rechte lautstärke angleichen
b afstem venstre og højre lydstyrke

vorschau im linken und rechten bereich abgleichen
synkronisér forhåndsvisning fra venstre og højre paneler

ansicht in & linke und rechte hälfte teilen
opdel visning & lodret

() (linke und rechte klammer)
() (venstre og højre parenteser)

[] (linke und rechte eckige klammer)
[] (venstre og høje firkantede parenteser)

die injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.
injektionsstedet bør alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg.

es beinhaltet linke und rechte vordere lautsprecher, linke und rechte hintere lautsprecher, einen mittellautsprecher und einen subwoofer.
systemet består af seks højtalere: venstre og højre fronthøjtaler, venstre og højre baghøjtaler, en centerhøjtaler foran samt en subwoofer.