Je was op zoek naar: rammen (Duits - Deens)

rammen
rambukke

querschiffs rammen
løbe ind i siden på et skib

rammen und pfahlzieher
piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle

bis zum stillstand rammen
ramme til stilstand

dann würden sie den eisberg rammen.
det er isbjergets midte.

a) rammen met genotype arr/arr;
a) får (handyr) af arr/arr-genotypen

pfähle rammen mit dieselramme (hohmann)
pilotering med dieseldrevet rambuk (hohmann)

a) sperma van rammen met genotype arr/arr;
a) sæd af væddere af arr/arr-genotypen

die waage der chancengleichheit neigt sich wie das deck der titanic nach dem rammen des eisbergs!
de" lige vilkår" er omtrent så lige som dækket på titanic, efter at det ramte isbjerget!

mein letzter punkt betrifft das rammen, dem sich fischer meines eigenen landes ausgesetzt sehen.
for det tredje, er rådsformanden enig i, at det faktisk er utænkeligt at fjerne sanktionerne mod irak, så længe den tyran, hvis handlinger førte til krigen, saddam hussein, stadig regerer landet?

ferner sind vorarbeiten zur einführung von befähigungsnachweisen für besatzungen von fahrbaren kränen und rammen sowie für massnahmen zur ratifizierung des in ternationalen abkommens über sichere container begonnen worden.
end videre er forarbejdet på at indføre kvalifikationsbeviser til operatører af mobile kraner og rambukke samt på at gennemføre for anstaltninger til ratificering af den internationale aftale om sikre containere blevet påbegyndt.

"schwimmendes gerät" eine schwimmende konstruktion mit auf ihm vorhandenen arbeitseinrichtungen wie krane, bagger, rammen, elevatoren;
»flydende maskine«, flydende materiel, der bærer arbejdsmaskiner som f.eks. kraner, uddybningsanlæg, rambukke og elevatorer

andere maschinen, apparate und geräte 2ur erd­bewegung, zum planieren, verdichten oder bohren des bodens oder zum abbauen von erzen oder an­deren mineralien; rammen und pfahlzieh er, schneeräumer
andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planerüigj· udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner ul optrækni n g af pæle ; sneplove og sneblæsere

andere maschinen, apparate und geräte zur erdbewegung, zum planieren, verdichten oder bohren des bodens oder zum abbauen von erzen oder anderen mineralien; rammen und pfahlzieher; schneeräumer
andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere

december 2009 om ændring af retningslinje ecb/ 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker( ecb/ 2009/28)
dezember 2009 zur Änderung der leitlinie ezb/ 2006/16 über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im europäischen system der zentralbanken( ezb/ 2009/28)