Je was op zoek naar: regionalbeirat (Duits - Deens)

regionalbeirat für die ostsee
rrr for Østersøen

diese option wurde vom regionalbeirat vorgeschlagen.
denne mulighed blev foreslået af det regionale rådgivende råd.

der regionalbeirat empfiehlt, die schollen-box versuchsweise in veränderter form beizubehalten.
nsrac tilråder, at rødspættekassen bevares, men ændres forsøgsvis.

das konsultationspapier wurde auch dem regionalbeirat südwestliche gewässer (swwrac) vorgelegt.
høringspapiret blev også sendt til det regionale rådgivende råd for de sydvestlige farvande (swwrac).

dennoch räumt er ein, dassdie arbeit bei einem regionalbeirat etwas ganz anderes ist.
dog erkenderhan, at arbejdet i et rrr er meget anderledes.

da der regionalbeirat dieser letzten option den vorzug gab, wurde sie in den vorliegenden vorschlag übernommen.
eftersom det regionale rådgivende råd foretrækker denne mulighed, er det den, der er blevet valgt i den foreslåede forordning.

der regionalbeirat empfiehlt daher dievorläufige aufrechterhaltung der regelung, bis die ergebnisse einerumfassenden und präzisen wissenschaftlichen auswertungvorliegen.
rrr anbefaledederfor, at ordningen blev midlertidigt opretholdt, mens manafventede konklusionerne fra en fuldstændig og nøjagtigvidenskabelig evaluering.

die kommission holt zu dieser Überprüfung gutachten beim stecf und beim regionalbeirat "pelagische arten" ein.
i forbindelse med denne gennemgang vil kommissionen rådføre sig med stecf og det regionale rådgivende råd for pelagiske bestande.

der regionalbeirat stellte fest, dass es im gebiet der box sehr viele juvenile schollen gibt, die geschützt werden sollten.
nsrac bemærkede, at der var rigelig forekomst af unge rødspætter i kassen, og at de burde beskyttes.

der regionalbeirat (rac – regional advisory council) für das mittelmeer ist seit dem 15. september einsatzfähig.
det regionale rådgivende råd (rrr eller rac fra engelsk regional advisory council) for middelhavet har været i funktion siden den 15. september 2008 og supplerer således listen over de syv regionale rådgivende råd, som fordeler de farvande og ressourcer, som fiskerne fra eu udnytter, imellem sig.

die kommission unterzeichnet mit jedem regionalbeirat zur deckung seiner laufenden kosten einschließlich Übersetzungs- und dolmetschkosten eine finanzhilfevereinbarung gemäß anhang ii.
kommissionen indgår med hvert regionalt rådgivende råd en aftale om støtte til dækning af dets driftsudgifter, herunder udgifter til oversættelse og tolkning, i overensstemmelse med bilag ii.

(1) die kommission holt jährlich beim stecf und beim regionalbeirat "pelagische arten" gutachten zur erreichten umsetzung der ziele des mehrjahresplans ein.
komisjon palub kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteel ja pelaagiliste liikide piirkondlikul nõuandekomisjonil anda igal aastal teaduslik arvamus mitmeaastase kava eesmärkide saavutamise kohta.

die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an den laufenden kosten eines regionalbeirats beträgt höchstens 90 % des verwaltungshaushalts dieses regionalbeirats.
fællesskabets støtte til hvert regionalt rådgivende råds driftsudgifter må ikke overstige 90 % af dets driftsbudget.