Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine davon ist die fuji-rennstrecke in japan.
den anden er nürburgring i det nordvestlige tyskland.
Laatste Update: 2011-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drei tage lang gab es fernsehübertragungen von den tödlichen unfällen auf der rennstrecke von imola.
jeg vil gøre opmærksom på, at der har været tale om formelige manddrab, der er blevet transmitteret af fjernsynet, i hele tre dage på grandprix-banen i imola.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der große preis von belgien der formel 1 findet in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz, da er auf einer landschaftlich sehr reizvollen rennstrecke ausgetragen wird, auf die die belgier in besonderem maße stolz sind.
det belgiske formel 1-grand prix er af særlig samfundsmæssig interesse, idet det sætter fokus på en overordentlig smuk belgisk bane, som er genstand for hele nationens stolthed.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist jedoch nicht das einzige problem. es gibt auch technische schwierigkeiten aufgrund der geschwindigkeit der rennstrecke, der starren konstruktion der rennwagen, des verzichts auf elektronische kontrollsysteme und aufgrund, einer zu großen bodenhaftung des fahr zeugs.
nu er disse ulykker, hr. formand - jeg tror, at alle kan være enige - blot konsekvensen af et forbitret fremstød for et kommercielt og industrielt image, hvor udfordringen til bilens yderste muligheder har rørt det ekstreme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn die europäischen bildungsinitiativen nur 5 % der jugendlichen im hoch schulbereich zugute kommen und dieser prozentsatz auf allen anderen ebenen noch viel niedriger ist und wenn diese politik angepriesen wird als die richtige bahn auf der europäischen rennstrecke, dann ist das eine ver höhnung jeder sozial ausgerichteten politik.
hvis de europæiske undervisningsinitiativer udelukkende kommer 5% af de unge fra den højere undervisning til gode og endnu færre ved de andre undervisningsniveauer, og hvis denne politik bliver præsenteret således, at den kun drejer sig om at vælge det rigtige job i det europæiske rotteræs, så er dette en karikatur af den socialt rettede politik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese aus advanced sl composite gefertigten langstrecken-raketen verkörpern die wohl schnellsten cc- und marathon-fullys, die je über die rennstrecken dieser welt gerollt sind.
bygget af giant's topkvalitets advanced sl carbon, rammen har et massivt skrårør og krankboksområde for maksimal effektivitet, et oversized konisk kronrør for størst mulig styringspræcision og 4 tommer prisbelønnet maestro affjedring.
Laatste Update: 2010-07-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: