Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist rentenberechtigt vom … bis …
modtager pension fra … til …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist rentenberechtigt im system für
modtager pension efter ordningen for
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum zeitpunkt seines todes rentenberechtigt im
på tidspunktet for dødsfaldet pension efter en ordning for
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die in deutschland gezahlte persönliche altersrente dagegen soll dem arbeitnehmer ausreichende einkünfte von dem zeitpunkt an sichern, zu dem er persönlich rentenberechtigt wird.
den personlige arbejds ophørspension, der er erhvervet ret til i tyskland, skal derimod sikre en arbejdstager tilstrækkelige indtægter fra det øjeblik, han selv bliver pensionsberettiget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bergleute sind mit dem vollendeten 60. lebensjahr rentenberechtigt; wenn sie unter tage gearbeitet haben, haben sie ab vollendetem 55. lebensjahr einen rentenanspruch.
minearbejdere har ret til alderspension, når de er fyldt 60 år, hvis de arbejder over jorden, og 55 år, hvis de arbejder under jorden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bescheinigung Über die eintragung der rentenberechtigten und ihrer familienangehÖrigen
attest for registrering af pensionsmodtagere og deres familiemedlemmer
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: