Je was op zoek naar: responsabilité (Duits - Deens)

société à responsabilité limitée;
société à résponsabilité limitée,

société privée à responsabilité limitée / besloten ven -
société privée à responsabilité limitée .

société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
société privée à responsabilité limitée / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
la société anonyme , la société en commandite par actions , la société à responsabilité limitée ;

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
la société anonyme , la société en commandite par actions , la société à responsabilité limitée ;

- gesellschaft mit beschränkter haftung/société à responsabilité limitée/società a responsabilità limitata und
- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata

im französischen heißt es: „chacun prend sa responsabilité", jeder trägt seine verantwortung.
på fransk hedder det: »chacun prend sa responsabilité«, enhver bærer sit ansvar.

der präsident - die berichterstatterin schlägt vor, daß im französischen text der begriff contrôle démocratique durch responsabilité démocratique ersetzt werden soll.
formanden. - jeg forstod ikke deres sidste punkt. jeg læste forslaget tydeligt op.

herr kommissionspräsident, sie haben erklärt, und ich zitiere sie in französisch: que vous avez accepté une part, ma part, de responsabilité."
hr. formand for kommissionen, de har forklaret, og jeg citerer dem på fransk: »...que vous avez accepté une part, ma part, de responsabilité.« jeg stiller spørgsmålet, om andre medlemmer af kommissionen også er beredt til at acceptere en del af ansvaret?

[14] il s'agit des sociétés anonymes, des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés en commandite par actions et des sociétés coopératives.
[14] il s'agit des sociétés anonymes, des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés en commandite par actions et des sociétés coopératives.

(société à responsabilité limitée), réviseur d'entreprises, luxemburg, wird als der externe rechnungsprüfer der banque centrale du luxembourg anerkannt.
(société à responsabilité limitée), réviseur d'entreprises, luxembourg, godkendes som ekstern revisor for banque centrale du luxembourg.

(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;
(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;

flughäfen, deren eigentum auf regionale oder lokale behörden oder eine gruppe davon gemäß loi no2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, übertragen wurde, insbesondere aber auf der grundlage von artikel 28:
lufthavne, hvortil ejerskabet er overdraget regionale eller lokale myndigheder eller en gruppe af sådanne myndigheder i henhold til loi nr. 2004-809 af 13. august 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, særlig artikel 28: