Je was op zoek naar: ressourcenbewirtschaftung (Duits - Deens)

ressourcenbewirtschaftung
ressourceforvaltning

konzepte für die ressourcenbewirtschaftung
koncepter for ressourceforvaltning

von der verschmutzungskontrolle zur ressourcenbewirtschaftung
fra forureningsbekÆmpelse til ressourceforvaltning

reformen im bereich der ressourcenbewirtschaftung
reformer inden for indtægtsforvaltningen.

auf dem gebiet der ressourcenbewirtschaftung wurde das
inden for beskyttelse af ressourcer blev vægten især lagt på bevarelsen af

Ökosystem-ansatz für ressourcenbewirtschaftung und raumplanung
Økosystemtilgang til ressourceforvaltning og fysisk planlægning

hintergrund: internationaler ausschuss für nachhaltige ressourcenbewirtschaftung
baggrund: det internationale panel for bæredygtig ressourceforvaltning

- umwelt, ressourcenbewirtschaftung und prävention natürlicher gefahren
- miljø, ressourceforvaltning og forebyggelse af naturkatastrofer;

ressourcenbewirtschaftung (abfall, wasser, energie und rohstoffe)
ressourceforvaltning (affald, vand, energi og råstoffer)

finanzierung der gemeinschaftstätigkeiten reformen im bereich der ressourcenbewirtschaftung haushaltspläne finanztätigkeiten finanzkontrolle
finansiering af fællesskabets aktiviteter reformer inden for indtægtsforvaltningen.

die agrarpolitik fördert in zunehmendem maße eine nachhaltige flächen- und ressourcenbewirtschaftung.
landbrugspolitikken fremmer i stigende omfang bæredygtig forvaltning af jord og ressourcer.

drittens brauchen wir eine mittel- und langfristige strategie für die nachhaltige ressourcenbewirtschaftung.
for det tredje har vi behov for en mellemlang og langsigtet strategi for en bæredygtig ressourceforvaltning.

es gibt verschiedene konzepte, die die frage der ressourcenbewirtschaftung von verschiedenen seiten aus beleuchten.
der findes en række koncepter, der angriber ressourceforvaltning fra forskellige vinkler.

die betreffenden maßnahmen sollten auf die erfordernisse der für die ressourcenbewirtschaftung und die fischereitätigkeiten verantwortlichen abgestimmt sein.
disse tiltag bør imødekomme behovet hos de ansvarlige for forvaltningen af ressourcerne og fiskeriet.

sie wissen genau, daß das Überleben ihres berufsstands ohne eine verantwortungsbewußte ressourcenbewirtschaftung nicht möglich ist.
de ved godt, at deres erhvervs overlevelse sker gennem en ansvarlig forvaltning af ressourcerne.

große teile der aufgaben 4 und 5 erfordern jedoch die integration der umweltaspekte der ressourcenbewirtschaftung in andere politikbereiche.
store dele af opgave 4 og 5 kræver imidlertid, at miljøaspekter og ressourceforvaltning integreres i andre politiske områder.

ein weg zu einer besseren ressourcenbewirtschaftung könnte möglicherweise darin bestehen, daß an weniger tagen im jahr gefischt wird.
denne interesse for mennesket fastslår vi hele vejen igennem betænkningen, og den stiller krav, hr. kommissær, om de nødvendige midler fra strukturfondene, så vi kan vise fiskerne den solidaritet, de fortjener.

diese abkommen sehen eine gemeinsame ressourcenbewirtschaftung in den gewässern des nordatlantiks, der arktis, der ostsee und der nordsee vor.
disse aftaler går ud på fælles ressourceforvaltning i farvandene i nordatlanten, ishavet, Østersøen og nordsøen.

- verbesserte ressourcenbewirtschaftung mit dem ziel eines rationellen einsatzes von ressourcen und einer verbesserten wettbewerbsposition; position;
bedre ressourceforvaltning og konkurrencedygtighed med henblik på såvel rationel udnyttelse af ressourcerne som en bedre konkurrencestilling

die herstellung umweltfreundlicher produkte, bei denen der abfall- und ressourcenbewirtschaftung rechnung getragen wird, bildet eine priorität der branche.
fremstilling af miljøvenlige produkter, der tager højde for affaldshåndtering og ressourceforvaltning, er en prioritet for sektoren.