Je was op zoek naar: retoure zu teuer (Duits - Deens)

das ist zu teuer!
det er for dyrt!

zu teuer erkauft? ?
for dyrt?

grenzüberschreitende Überweisungen zu teuer
grænseoverskridende pengeoverførsler er for dyre

die verwaltung ist zu teuer.
forvaltningen er for dyr.

das derzeitige zahlungsverkehrssystem ist zu teuer.
det nuværende betalingssystem er for dyrt.

immer noch zu langsam und zu teuer
grÆnseoverskridende pengeoverfØrsler

ist dieser artikel denn auch zu teuer?
er det da også for dyrt?

die heilung ist immer noch viel zu teuer.
en kur er stadig al for dyr.

nichts wird in diesem zusammenhang zu teuer sein.
og intet vil være mere kærkomment i denne henseende.

banküberweisungen in der eu: zu teuer und zu langwierig
bankoverførsler inden for eu er for dyre og tager for lang tid

bananen infolge der höheren produktionskosten zu teuer sind.
traditionelle avs-bananer på samme licensbetingelser som for den traditionelle avs-produktion.

all dies macht die energie auf den inseln zu teuer.
dette gør olien alt for dyr på øerne.

hemmnisse für den internetzugang zu hause: geräte zu teuer
hindringer for internetadgang i hjemmet: udstyr for kostbart

photovoltaik dürfte für die einkommensschwächsten länder zu teuer bleiben.
solcelleenergi kan stadig være for dyr for de lande, hvor indkomsten er lavest.

der gegenwärtige vorschlag vertemati und die richtlinie sind viel zu teuer.
men jeg må indrømme, at de har forsøgt at forklare meget grundigt og konkret, hvilke overvejelser de har gjort i forbindelse med mange af ændringsforslagene.

arbeit ist zu teuer, also müssen die löhne gesenkt werden.
arbejde er for dyrt, ergo skal lønningerne ned.

für manche länder ist diese form der solidarität schlichtweg zu teuer.
for nogle lande er dette en form for solidaritet, der er for dyr.

die viel zitierte ausrede, die emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
den ofte anførte undskyldning, at en emissionsreduktion er for dyr, er det rene selvmord!

dafür ist uns das europäische bauwerk unserer vorgänger zu lieb und zu teuer.
det er vores forgængeres europæiske bygningsværk alt for værdifuldt til.

wieviel geld haben die behörden beansprucht? ist der verwaltungsapparat zu teuer?
denne betænkning er derfor et yderst velkomment skridt, og den vil blive modtaget med stor entusiasme i nordirland.