Je was op zoek naar: ricard (Duits - Deens)

herr ricard zapata-barrero (für gruppe i)
zapata-barrero ricard (for gruppe i)

kommission gestattet cadbury schweppes Übernahme des erfrischungsgetränkegeschäfts von pernod ricard
kommissionen godkender cadbury schweppes's overtagelse af pernod ricard's læskedrikaktiviteter

daraufhin erhielt die kommission eine beschwerde von grand metropolitan, die gegen die von pernod ricard angekündigte absicht zur Übernahme von idg gerichtet war.
kommissionen modtog da en klage fra grand metropolitan rettet mod pernod ricard, som havde erklæret at ville afgive tilbud på idg.

die aktionäre von idg hatten sich gegenüber pernod ricard in einer reihe von vereinbarungen unwiderruflich verpflichtet, ihre anteile an dieses unternehmen zu verkaufen.
pernod ricard havde indgået en række aftaler med aktionærer i idg om, at disse påtog sig en bindende forpligtelse til at sælge deres aktier til pernod ricard.

die europäische kommission hat die geplante Übernahme der erfrischungsgetränkemarken und zugehörigen geschäftstätigkeiten von pernod ricard sa durch cadbury schweppes plc nach den eg-fusionskontrollvorschriften genehmigt.
europa-kommissionen har i henhold til eu's fusionskontrollovgivning godkendt cadbury schweppes plc's planlagte overtagelse af pernod ricard sa's læskedrikmærker og tilhørende aktiviteter.

september bei der kommission angemeldeten zusammenschlussvorhabens ist die Übernahme der erfrischungsgetränkemarken und zugehörigen geschäftstätigkeiten von pernod ricard auf dem europäischen festland, in nordamerika und in australien durch cadbury schweppes.
den planlagte transaktion, der blev anmeldt til kommissionen den 26. september, består i cadbury's overtagelse af pernod ricard's læskedrikmærker og tilhørende aktiviteter på det europæiske kontinent, i nordamerika og australien.

pernod ricard hatte die Übernahme der aktien jedoch davon abhängig gemacht, daß es wenigstens 50% der anteile würde erwerben können ; diese bedingung hat sich daraufhin erfüllt.
tilbuddet var betinget af, at pernod ricard opnåede mindst 50% af aktierne; denne betingelse blev senere opfyldt.

von den unternehmen, die eine gesonderte einrichtung oder zumindest eine spezielle sparte ins leben gerufen haben, sind hier der espace cardin in paris, die stiftung paul ricard in marseille und die stiftung aquitaine zu nennen, in der sich seit drei jahren rund 20 unternehmen zusammenfanden.
blandt de virksomheder, der har oprettet en særskilt institution eller i det mindste en specifik virksomhedsgren, må nævnes espace cardin i paris, paul richard-fonden i marseille, aquitaine-fonden, der i de sidste tre år har om fattet henved 20 virksomheder.

c. r. ltda, ricard alabart i gabriel c/verge de l'abellera, 24 de prades antonio anselmo i pons of c/verge de l'abellera, 7 de prades, ramon puigdengoles i clivillé, c/mayor, 10 de prades baldomero casals i musté c/sant llorenç, 14 de prades joaquim salvadó i pocurull, representing the producers c/verge de l'abellera, 8 de prades _bar_
c. r. ltda, ricard alabart i gabriel c/verge de l'abellera, 24 de prades antonio anselmo i pons of c/verge de l'abellera, 7 de prades, ramon puigdengoles i clivillé, c/mayor, 10 de prades baldomero casals i musté c/sant llorenç, 14 de prades joaquim salvadó i pocurull, representing the producers c/verge de l'abellera, 8 de prades _bar_