Je was op zoek naar: ruhe in frieden (Duits - Deens)

wir sagen nur „ ruhe in frieden“ .
så vi siger" hvil i fred".

mögen sie in frieden ruhen.
må de hvile i fred.

ruhe in den feldernname
fields of peacename

sie kann in frieden und demokratie kommen.
det er velkommen til at komme i fred og demokrati.

„seit 45 jahren leben wir in frieden.
forordninger gælder umiddelbart i hver medlemsstat og kan sammenlignes med medlemsstaternes love.

möge er in frieden ruhen.(mb) (mb)
Æret være hans minde. (mb)

unsere länder leben in frieden und in demokratie.
vore lande lever i fred med hinanden i et dagligt demokrati.

wir wollen in frieden, aber auch in freiheit leben.
vi ønsker at leve i fred, men vi ønsker også at leve i frihed.

sie wollen einfach nur in frieden und sicherheit leben.
de ønsker simpelthen at leve i fred og sikkerhed.

es sollten zwei staaten in frieden miteinander leben können.
kaufmann ønskede folkeafstemninger i alle eu­lande.

wir wollen mit allen in frieden leben, allen helfen.
parlamentets rolle bør udøves konkret og ikke alene verbalt, og en af de mest civiliserede måder kan netop være den angivne.

hier um die schildkröteninsel herum können sie in frieden leben.“
de kan leve i fred her i havet omkring skildpaddeøen.

wir wollen einfach in frieden leben und unsere freiheit verteidigen.
vi ønsker kun at leve i fred og forsvare vores frihed.

unterschiedlichkeit gemeinsam ein morgen in frieden, solidarität und fortschritt aufbauen.
selv om den voksende racisme kræver strengere lovgivning mod racistiske handlinger og udtalelser i lighed med den antiracistiske lov, som den franske nationalforsamling for nylig vedtog på kommunistisk initiativ, så er det en veritabel kamp, der skal kæmpes imod social, kulturel og politisk udelukkelse: kelse:

dies erfordert eine zusammenarbeit sämtlicher europäischer völker in frieden und freiheit.
nej, vi vil aldrig godtage denne unaturlige opdeling.

auch ihnen muß erlaubt werden, in frieden und ohne angst zu leben.
det skal også have lov til at leve i fred og uden at skulle frygte noget.

darüber kann die ruhe in europa nicht hinwegtäuschen.
det kan roen i europa ikke få nogen til at glemme.

frau präsidentin, meine damen und herren: wir wollen eine welt in frieden.
fru formand, ærede medlemmer: vi ønsker en verden i fred.

die erweiterung ist eine investition in frieden, stabilität und wohlstand für die bürger europas.
udvidelsen er en investering i fred, stabilitet og velstand for europas borgere.

alle hofften, daß die feiern zum kurdischen neujahrsfest in frieden und freiheit stattfinden könnten.
skønt fællesskabets bestræbelser i nogen udstrækning lettede denne situation, har vi desværre nu endnu et problem med kurderne i tyrkiet, hvad vi faktisk også har i de andre fire lande, de bebor.