Je was op zoek naar: ruten (Duits - Deens)

ruten: einjährige triebe;
ranker: 1-årige stiklinger

a) ruten: einjährige triebe;
a) ranker: 1-årige stiklinger

die ruten weisen eine ausreichende holzreife auf.
vinrankernes træethed skal have nået en tilstrækkelig modenhedsgrad.

gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
han målte med målestangen Østsiden; den var efter målestangen 500 alen; så vendte han sig og

und gegen mitternacht maß er auch fünfhundert ruten lang;
målte med målestangen nordsiden til 500 alen;

und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
og han vendte sig og målte med målestangen vestsiden til 500 alen.

ii) teile von reben a) ruten : einjährige triebe;
a ) ranker : 1-aarige skud ;

und so weit soll die stadt sein: viertausend und fünfhundert ruten gegen mitternacht.
følgende er byens udgange; byens porte skal opkaldes efter israels stammer:

und davon sollt ihr dem herrn einen teil absondern, fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend ruten breit.
offerydelsen, som i skal yde herren, skal være 25.000 alen lang og 20.800 alen bred;

blindholz: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.
stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter.

also soll die ganze absonderung fünfundzwanzigtausend ruten ins gevierte sein; ein vierteil der geheiligten absonderung sei zu eigen der stadt.
i alt skal i som offerydelse yde en firkant på 25.000 alen, den hellige offerydelse foruden byens grundejendom.

blindholz: teilstücke von ruten oder grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.”
stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter."

e) blindholz: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.
e) stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter.

b) pfropfreben : durch pfropfung miteinander verbundene teilstücke von ruten der reben, deren unterirdischer teil bewurzelt ist;
b ) podet vin : grundstammer med rod , der er podede med et aedelris ( den oenskede sort ) ; ii ) vegetativt materiale af vin

edelreiser: teilstücke von ruten oder blättertragende weinstocktriebe, die bei der herstellung von pfropfreben und bei der veredelung vor ort die oberirdischen teile bilden;
podekviste: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til podning af grundstammer

b) pfropfreben: durch pfropfung miteinander verbundene teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, deren unterirdischer teil bewurzelt ist;
b) podet vin: grundstammer med rod, der er podede med træagtige eller urteagtige ædelris

b) veredelungsfähige blinde unterlagsreben : teilstücke von ruten der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
b ) grundstammestiklinger : delstykker af vinranker , bestemt til produktion af grundstammer ;

c) veredelungsfähige unterlagsreben: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
c) grundstammestiklinger: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til produktion af grundstammer

a) wurzelreben : bewurzelte, nicht gepfropfte teilstücke von ruten der reben, die für die wurzelechte pflanzung oder für die verwendung als unterlage bei einer pfropfung bestimmt sind;
i ) vinplanter a ) stiklinger med rod : med rod , men ikke podede delstykker af vinranker , der er bestemt til direkte udplantning eller til anvendelse som underlag for en podning ;

das parlament hat der kommission sozusagen die rute ins fenster gestellt, von der kommission wurde das aber nicht ernst genug genommen.
parlamentet har så at sige vist kommissionen vejen, men det blev ikke taget tilstrækkeligt alvorligt af kommissionen.