Je was op zoek naar: samaria (Duits - Deens)

er mußte aber durch samaria reisen.
men han måtte rejse igennem samaria.

von da ging er auf den berg karmel und kehrte um von da gen samaria.
derfra begav han sig til karmels bjerg, og derfra vendte han tilbage til samaria.

die zeit aber, die jehu über israel regiert hat zu samaria, sind achtundzwanzig jahre.
den tid, jehu herskede over israel, udgjorde otte og tyve År.

also starb der könig und ward gen samaria gebracht. und sie begruben ihn zu samaria.
thi kongen er død!" så kom de til samaria, og de jordede kongen der.

nämlich der könig von assyrien zog über das ganze land und gen samaria und belagerte es drei jahre.
assyrerkongen drog op og besatte hele landet; han rykkede frem mod samaria og belejrede det i tre År;

sollte ich nicht jerusalem tun und ihren götzen, wie ich samaria und ihren götzen getan habe?
mon jeg da ikke skal handle med jerusalem og dets gudebilleder, som jeg handlede med samaria og dets afguder?"

zwar bei den propheten zu samaria sah ich torheit, daß sie weissagten durch baal und verführten mein volk israel;
hos samarias profeter så jeg slemme ting; ved baal profetered de og vildledte israel, mit folk.

daß alles volk es innewerde, ephraim und die bürger zu samaria, die da sagen in hochmut und stolzem sinn:
alt folket får det at kende, efraim og samarias borgere. thi de siger i hovmod og hjertets stolthed:

ist kalno nicht wie karchemis? ist hamath nicht wie arpad? ist nicht samaria wie damaskus?
gik det ej kalno som karkemisj, mon ikke hamat som arpad, samaria som damaskus?

und wie samaria das haupt ist in ephraim, so soll der sohn remaljas das haupt zu samaria sein. gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.
og efraims hoved er samaria, og samarias hoved er remaljas søn. er i ikke troende, bliver i ikke boende."

im zwölften jahr des ahas, des königs in juda, ward könig über israel zu samaria hosea, der sohn elas, neun jahre;
i kong akaz af judas tolvte regeringsår blev hosea, elas søn, konge i samaria over israel, og han herskede ni År.

im fünfzigsten jahr asarjas, des königs in juda, ward könig pekahja, der sohn menahems, über israel zu samaria, zwei jahre;
i kong azarja af judas halvtredsindstyvende regeringsår blev pekaja, menahems søn, konge over israel, og han herskede to År i samaria.

und im neunten jahr hoseas gewann der könig von assyrien samaria und führte israel weg nach assyrien und setzte sie nach halah und an den habor, an das wasser gosan und in die städte der meder.
og i hoseas niende regeringsår indtog assyrerkongen samaria, bortførte israel til assyrien og lod dem bosætte sig i hala, ved habor, gozans flod, og i mediens byer.

im fünfzehnten jahr amazjas, des sohnes joas, des königs in juda, ward jerobeam, der sohn des joas, könig über israel zu samaria einundvierzig jahre;
i joas's søns, kong amazja af judas, femtende regeringsår ble jeroboam, joas's søn, konge over israel, og han herskede een og fyrretyve År i samaria.

so hat auch samaria nicht die hälfte deiner sünden getan; sondern du hast deiner greuel so viel mehr als sie getan, daß du deine schwester fromm gemacht hast gegen alle deine greuel die du getan hast.
heller ikke samaria syndede halvt så meget som du! du har øvet flere vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine søstre ved alle de vederstyggeligheder, du øvede.

dies ist das wort des herrn, welches geschah zu micha von moreseth zur zeit des jotham, ahas und hiskia, der könige juda's, das er gesehen hat über samaria und jerusalem.
herrens ord, som, i de dage da jotam, akaz og ezekias var konger i juda, kom til mika fra. moresjet, og som han skuede om samaria og jerusalem.

ganz offensichtlich ist eines der israelischen probleme in unseren beziehungen zur arabischen welt das der palästinensischen araber, die in den west-bank-bezirken judäa und samaria und im gaza-streifen leben.
vort handelsunderskud over for fællesskabet er for værret i de senere år. ifølge deres statistikker androg vor eksport til fællesskabet i 1983 2 048 mia ecu, medens vi importerede for 3 424 mia ecu.

nach der extremen zionistischen position (die allerdings nicht von der israelischen regierung geteilt wird) gilt das gesamte biblische land israel (einschließlich judäa und samaria, d.h. die besetzten gebiete auf dem westufer des jordans) als rechtmäßiges israelisches territorium.
den ekstreme zionistiske holdning - dog ikke den israelske regerings - er, at hele det bibelske land israel (herunder også judæa og samaria - dvs. den besatte vestbred af jordan) med rette er israelsk territorium.