Je was op zoek naar: schön das du dich meldest (Duits - Deens)

langweilst du dich hier?
keder du dig her?

erinnerst du dich an mich?
husker du mig?

bis du dich wieder abmeldest.
indtil du logger ud.

für wen hältst du dich eigentlich?
hvem tror du, du er?

das iphone, auf das du gewartet hast.
den iphone, du har ventet på.

wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

und das beste: sobald du dich bei game center anmeldest, bleibst du verbunden.
og det bedste af det hele er, at når du først har logget ind i game center, har du altid forbindelse.

n das vorliegende dokument ist eine zusammenfassung des europäischen Öffentlichen
det

3 das macht einen riesenunterschied, wenn du dich mit 3d-spielen und grafikintensiven programmen beschäftigst.
3 det gør en stor forskel, når du bruger 3d-spil og grafikkrævende programmer.

wenn du dich bewegst, aktualisiert das iphone deine position automatisch.
når du bevæger dig, opdaterer iphone automatisk din placering.

ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster linie für dich selbst tust.
jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.

- bip n = das in mio. eur ausgedrückte bip des betreffenden mitgliedstaats,
- n-bnp = den pågældende medlemsstats bnp i mio. eur

hast du dich schon einmal gefragt, was man genau unter geldpolitik versteht?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?

ein kabelloser controller mit zwei vibrationsmotoren, damit du dich immer mitten in der action befindest.
en trådløs controller med to motorer til vibrationsfeedback der kaster dig direkte ind i spillets verden.

was war dir, du meer, daß du flohest, und du, jordan, daß du dich zurückwandtest,
hvad fejler du, hav, at du flyr, jordan, hvi går du tilbage,

denn sie sind dein volk und dein erbteil, das du mit deinen großen kräften und mit deinem ausgerecktem arm hast ausgeführt.
de er jo dit folk og din ejendom, som du førte ud ved din store kraft og din udstrakte arm!"

außer bei sattelzugmaschinen gilt für Übereinstimmungsbescheinigungen für fahrgestelle mit führerhaus der klasse n das muster c.
bortset fra trækkende køretøjer til sættevogne skal typeattester, der omfatter køretøjer med chassis og førerhus i klasse n, være af model c.

30. selbst wer n das gu von nichtwettbewerbern gegründet wird und, ftir sich betrachtet, keine \fettbe-
— de stiftende selskabers og jv-selskabets markedsandele, det pågældende markeds struktur og sammcnslutningsgraden inden for den pågældende sektor

die ausgleichszahlung erfolgt je einheit mineralstoffe, d. h. je kg p2o5 und je kg n, das bei diesen nutzern weniger entsorgt wird.
kompensationen betales pr. mineralenhed, dvs. pr. kg p2o5 og pr. kg n, der er afsat mindre af til disse brugere.

zu der zeit redete abimelech und phichol, sein feldhauptmann, mit abraham und sprach: gott ist mit dir in allem, das du tust.
ved den tid sagde abimelek og hans hærfører pikol til abraham: "gud er med dig i alt, hvad du tager dig for;