Je was op zoek naar: scheiterte (Duits - Deens)

man scheiterte kläglich.
i øvrigt, hr. caudron, bor jeg, som de ved, i frankrig.

veraltet: das vermittlungsverfahren scheiterte 2011.
forældet: forligsproceduren i 2011 førte ikke til noget resultat.

allerdings scheiterte hier auch der ministerrat.
men det samme har ministerrådet.

• in einem fall scheiterte das projekt.
• i ét tilfælde slog projektet fejl.

dieses mal scheiterte er an der rechtsgrundlage.
denne gang strandede det på retsgrundlaget.

im rat scheiterte der vorschlag an der sperrminorität.
i rådet blev dette forslag stoppet af et blokerende mindretal.

ein derartiges abkommen scheiterte am widerstand dänemarks.
denne procedure blev indført ved en fælleserklæring fra parlamentet, rådet og kommissionen den 4. marts 1975.

mitwirkung an der kommunalpolitik durch vertragsabschlüsse, vor scheiterte
politik med relation til esf oprettelse af 15 regionale centre for arbejdsløshed og økonomisk udvikling med afdelinger for arbejdsmarkedet fremme af økonomisk udvikling og beskæftigelse

an diesem tag scheiterte er nämlich an den problemen des haushaltsplans 1985.
det er ganske klart bekæmpelse af arbejdsløsheden og bekæmpelse af sulten i verden.

1983 scheiterte der erste versuch im rat wegen nicht erreichter einstimmigkeit.
jeg ville afslutte forhandlingen, før vi gik over til, hvad jeg troede var en personlig bemærkning.

die ehe scheiterte, und er soll am 24. dieses monats abgeschoben werden.
vi vil se, om vi kan finde en rimelig reaktion.

die von papandreou senior in der ersten hälfte der 60er jahre betriebene bildungs­reform scheiterte.
desuden kvalificerer disse skoler »kun« til en er­hvervspraktisk orienteret virksomhed.

im falle der andengemeinschaft scheiterte der versuch, ein assoziationsabkommen zwischen beiden regionen abzuschließen.
i det andinske fællesskabs tilfælde lykkedes det ikke at få indgået en associeringsaftalen mellem regioner.

(9) ungeachtet der in randnummer 8 dargelegten maßnahmen scheiterte der plan im jahr 2001.
(9) til trods for de under betragtning 8 nævnte foranstaltninger strandede planen i 2001.

das rechtsmittelverfahren (das anscheinend im wesentlichen aus verfahrensrechtlichen gründen scheiterte) 46war langwierig.
appelsagen (der blev afvist — tilsyneladende på grund af en procedurefejl) 46trak i langdrag.

die errichtung einer meerwasserentsalzungsanlage, die mit 27,5 millionen euro das umfangreichste projekt bildet, scheiterte.
men den planlagte bygning af et afsaltningsanlæg for havvand, der var det største projekt i programmet (27,5 millioner euro), mislykkedes.

ein beschäftigungsgipfel nach dem anderen scheitert.
det ene topmøde om beskæftigelse efter det andet ender resultatløst.