Je was op zoek naar: schick mir eine sms (Duits - Deens)

eine sms senden mit...
send en sms med...

gib mir eine minute!
giv mig et minut!

es ist mir eine große
forsÆde: guido podestÀ næstformand

leih mir eine helfende hand!
giv mig en hånd.

der arzt gab mir eine spritze.
lægen gav mig en indsprøjtning.

auch das erscheint mir eine selbstverständlichkeit.
vi er nødt til at løse problemet.

eine sms mit diesem mobiltelefon versenden
send en sms med denne mobiltelefon

bitte gib mir eine tasse kaffee.
vær så venlig at give mig en kop kaffe.

gestatten sie mir eine kurze Überlegung:
(kraftigt langvarigt bifald)

dies scheint mir eine sehr merkwürdige verfahrensweise.
det er netop derfor, vi afholder os fra at stemme.

gestatten sie mir eine randbemerkung, herr präsident.
jeg savner i den forbindelse medlemmerne af ef-parla-mentet. hvis vi skal kunne udføre vor kontrollerende funktion også på dette felt, må vi komme rustet med viden, og jeg håber derfor, at parlamentets præsidium med henblik herpå vil tilrettelægge kurser for interesserede medlemmer.

erlauben sie mir eine bewertung dieses verfahrens.
jeg synes, det er ærgerligt.

fergusson. — (en) gestatten sie mir eine erläuterung.
»beskæftigelsespolitik«):

ich wünsche mir einen hund.
jeg ønsker mig en hund.

ich habe mir einen schongarer gekauft.
jeg har købt mig en slow cooker.

vielleicht geben sie mir einen guten rat.
måske kan de give mig et godt råd.

eine sms von einem eu-mitgliedstaat in einen anderen kostet 60 % weniger als 2005.
det koster 60 % mindre end i 2005 at sende en sms til en anden eu-medlemsstat.

9 cent für das versenden einer sms-nachricht,
9 cent for at sende en tekstbesked,

gemäß der roamingverordnung erhalten mobiltelefonnutzer eine sms über die erreichbarkeit des notrufs 112, wenn sie ins ausland reisen.
ifølge roamingforordningen skal mobiltelefonbrugere modtage en sms om muligheden for at ringe 112, når de rejser i udlandet.

seit juli 2009 erhalten bürger, die im eu-ausland unterwegs sind, auf ihrem handy eine sms mit informationen zur 112.
siden juli 2009 har borgere, der roamer med deres mobiltelefon i et andet eu-land, modtaget en sms med oplysninger om 112-nummeret.