Je was op zoek naar: schleppender (Duits - Deens)

szenario 2: schleppender aufschwung
scenarie 2: trægt opsving

schleppender fortschritt bei der verbesserung des unternehmensumfeldes
forbedringen af erhvervslivets vilkår går langsomt

dagegen ging die strukturreform sehr viel schleppender voran.
de fire friheder

beim benchmarking verläuft der prozess schleppender; hier sind weitere arbeiten erforderlich.
med hensyn til benchmarking er fremskridtene ikke så store, og der kræves derfor en yderligere indsats på dette punkt.

dadurch werden kumulative verluste in produktion und beschäftigung aufgrund schleppender anpassung verringert.
som følge heraf reduceres de kumulative tab i produktion og beskæftigelse, der skyldes en langsom tilpasning.

trotz schleppender fortschritte bleibt der abschluss der doha-verhandlungsrunde unsere oberste priorität.
på trods af de langsomme fremskridt er gennemførelse af doha-runden fortsat vores topprioritet.

wachstum – weiterhin schleppend, anstieg wird jedoch erwartet
væksten er stadig begrænset, men forventes at stige