Je was op zoek naar: schmier und korrosionsschutz additive (Duits - Deens)

kenntnis der schmier- und frostschutzmittel;
smøring og frostsikring.

schmier‑ und kraftstoffe können aufgrund von additiven oder als ergebnis des herstellungsprozesses halogenverbindungen enthalten.
smøreolier og brændstof kan indeholde halogenerede stoffer som følge af additiver eller fremstillingsprocessen.

förderung des einsatzes von biologisch schnell abbaubaren biogenen schmier- und verfahrensstoffen in land- und forstwirtschaftlichen maschinen
fremme af anvendelsen af hurtigt biologisk nedbrydelige smøremidler på grundlag af vedvarende råmaterialer i maskiner inden for landbrug og skovbrug

[2] europäischer koordinierungsrat für die entwicklung von leistungsprüfungen für schmier- und kraftstoffe (cec).
[2] european coordinating council.

dennoch ist offensichtlich, daß die vorhandenen grundlagen nicht immer zweckmäßig in der praxis angewandt werden und es deshalb vielversprechend erscheint, die modernen kenntnisse über korrosion und korrosionsschutz in bestimmten industrien und technologien anzuwenden, in denen diese methoden bisher vernachlässigt oder unzureichend genutzt wurden.
det er imidlertid åbenbart, at den nuværende grundviden ikke altid anvendes effektivt i praksis, og det ville være særdeles nyttigt, om den nyeste viden om korrosion kunne finde anvendelse inden for visse industrier, hvor disse metoder hidtil har været negligeret eller anvendt i utilstrækkelig grad.

von genau derselben bedeutung ist die geplante ueberwachung maschineneigener funktionen, wodurch zukünftig angaben über die motortemperatur, über die temperatur verschiedener schmier- und hydrauliköle sowie über oeldrücke und oelstände zur verfügung stehen könnten, was die zuverlässigkeit des systems verbessern dürfte.
af lige så stor betydning er den planlagte overvågning af funktioner i maskinen, således at man for fremtiden kan få oplysninger om motortemperaturen, de forskellige temperaturer for smøre- og hydraulisk o1ieolietryk og oliestand, for at forbedre driftssikkerheden.