Je was op zoek naar: schreibe dir heute abend (Duits - Deens)

heute abend
i aften

hast du heute abend zeit?
skal du noget i aften?...

sie wird heute abend fortgesetzt.
den fortsættes i aften.

heute abend verteilen wir girlanden.
vi uddeler sejrskranse her i aften.

(beifall) heute abend beraten.
parlamentets krav og udtalelser er simpelt hen ignoreret.

wir diskutieren heute abend über zusatzstoffe.
vi diskuterer her til aften tilsætningsstofferne.

dies ist heute abend nicht der fall!
så jeg er glad for, at dette program i nogen grad kan afhjælpe dette problem.

wir sagen es heute abend noch einmal.
og vi siger det igen nu i aften.

frag trang, ob er heute abend ausgeht.
spørg trang om hun skal ud i aften.

und, gehst du heute abend wieder aus?
skal du ud igen i aften?

ich möchte beantragen, dies heute abend abzuwickeln.
jeg vil gerne anmode om, at det afvikles i aften.

heute abend um 20 uhr kommen unsere nachbarn.
i aften får vi besøg af naboerne kl. 20.00. men vi skal se fjernsynsprogrammet kl. 19.30."

demzufolge können wir die abstimmung heute abend vornehmen.
hvordan kan det være imod forretningsordenens regler både uden for og under forhandlingerne?

die abstimmung findet heute abend 18.30 uhr statt.
afstemningen finder sted i dag kl. 18.30.

heute abend standen wirtschaftsfragen im mittelpunkt unserer beratungen.
i aften har vi fokuseret på økonomien.

die abstimmung findet heute abend, 18.30 uhr, statt.
det økonomiske samarbejde, der her er tale om, til stræber i alt væsentligt en overførsel af knowhow og en mere problemfri kapitaloverførsel derved, at indu strilandene investerer direkte.

eindruck gewonnen, daß er heute abend recht vergnügt ¡st.
hr. gautier, forholdet er, at kommissæren havde lejlighed til at redegøre for spørgsmålet.

die abstimmung findet heute abend, 18.30 uhr. statt (i).
afstemningen finder sted i aften kl. 18.30 ')·

die sozialistische fraktion ist stolz, heute abend abzustimmen und damit geschichte zu schreiben.
den liberale og demokratiske gruppe hilser eØs-aftalen velkommen. den er vigtig på mange måder.