Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schreiben sie uns!
giv dem til kende.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie hier eine schnellantwort an %s
skriv her et hurtigt svar til %s
Laatste Update: 2013-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie ohne unterbrechung
skriv uden distraheringer
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie also an die türkische regierung.
så hr. formand, skriv til den tyrkiske regering.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schreiben sie ihre fragen auf.
hvad ved du om vores virksomhed?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie konkret, nicht abstrakt
vær konkret, ikke abstrakt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie das Öffnungsdatum auf das tablettenbehältnis.
skriv datoen for åbning på tabletbeholderen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rufen sie uns an oder schreiben sie uns!
ring eller skriv til os
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte schreiben sie auf englisch. @title
du bør skrive på engelsk. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euro-info ist für sie da. schreiben sie uns!
euroinfo er et redskab, der stilles til deres rådighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit dem befehl lerne schreiben sie neue befehle.
learn kommandoen bruges til at lave nye kommandoer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte schreiben sie die antwort auf dieses blatt.
skriv svaret på dette ark papir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie uns, wenn sie die studien bestellen möchten.
skriv venligst til os, hvis de ønsker at bestille denne undersøgelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie das datum des anbruchs an der dafür vorgesehenen stelle auf die packung.
skriv datoen for åbning af kartonetiketten i det dertil beregnede område.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie alle namen von städten und ländern in englisch.
alle navne (hovedstæder og landsdele) skal være på engelsk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie alles auf, was ihnen in den sinn kommt:
skriv alle anvendelsesmuligheder, du kan komme i tanke om, ned:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meine bitte: schreiben sie etwas ehrliches am freitag rein.
derfor appellerer jeg til dem om at være ærlig i forbindelse med konklusionerne på fredag.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schreiben sie uns, wenn sie eine frage zur europäischen union haben.
og hvis de har spørgsmål· om den europæiske union, så skriv til os.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie möglichst das datum auf die verpackung, an dem sie diese aus dem kühlschrank entnommen haben.
det anbefales at skrive den dato på emballagen, hvor flasken tages ud af køleskabet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie möglichst das datum, an dem sie diese aus dem kühlschrank entnommen haben, auf die verpackung.
det anbefales at skrive datoen for fjernelsen fra køleskabet på emballagen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: