Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schauen sie mich bitte an.
se venligst på mig.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf deutsch:
på tysk:
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
auf deutsch (de).
ef-varemærketidende
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entschuldigen sie mich bitte.
jég beklager. '
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf deutsch „schurwolle“,
på tysk »schurwolle«,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antworte bitte auf französisch!
svar venligst på fransk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf deutsch existieren zwei fassungen.
påtysk kan der vælgesmellem to tekster.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setz mich bitte am bahnhof ab!
sæt mig venligst af ved banegården!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liegt auf deutsch und englisch vor.
tilgængelig på engelsk og tysk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf deutsch rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
på tysk rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser bericht wurde auf deutsch verfaßt.
denne rapport blev udarbejdet på tysk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deutschland heißt „deutschland“ auf deutsch.
tyskland hedder "deutschland" på tysk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kostenlos auf deutsch, englisch und französisch erhältlich.
magasinet er gratis og udkommer på engelsk, tysk og fransk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cute luft" heißt buenos aires auf deutsch.
tyskeren elmar brok (det europæiske folkeparti) var enig i kritikken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lassen sie mich bitte erklären, um was es genau geht.
denne opfattelse deles også af kommissionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident! lassen sie mich bitte noch zwei sätze sagen.
hr. formand, jeg anmoder om at få lov til at sige endnu to sætninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist das die freie meinungsäußerung? lassen sie mich bitte aussprechen!
jeg vil blot her nævne et typisk tilfælde, nemlig spørgsmålet om justitsvæsenet i vore lande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich spreche nicht von protektionismus, verstehen sie mich bitte nicht falsch.
jeg er rystet over det uansvarlige resultat af den første parlamentsrunde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ersetzen sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein gehalt auch verdienen.
her ville europa kunne opnå en afgørende konkurrencemæssig fordel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können sie mich bitte über einen vorgang belehren, der vor vier monaten stattgefunden hat.
formanden. — hr. galland, jeg beklager at måtte sige, at jeg ikke kan følge dem i deres argumentation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: