Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schutzimpfung
beskyttende vaccination
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach dem verfahren von artikel 65 absatz 2 können durchführungsvorschriften für die schutzimpfung festgelegt werden.
nærmere bestemmelser for forebyggende vaccination kan vedtages efter proceduren i artikel 65, stk. 2.
mit vorschriften für die schutzimpfung gegen hoch pathogene aviäre influenza des virussubtyps h5n1 in den niederlanden und diesbezüglichen verbringungsvorschriften
om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza h5n1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i nederlandene
nach diesem plan beabsichtigt portugal die schutzimpfung, die bis zum 31. juli 2009 angewandt werden soll.
ifølge denne plan for forebyggende vaccination agter portugal at indføre forebyggende vaccination, som foretages indtil den 31. juli 2009.
beabsichtigt ein mitgliedstaat eine schutzimpfung im sinne von absatz 1, so legt er der kommission einen schutzimpfplan zur genehmigung vor.
agter en medlemsstat at indføre forebyggende vaccination i henhold til stk. 1, forelægger den en plan for forebyggende vaccination for kommissionen til godkendelse.
gemäß dieser richtlinie müssen die mitgliedstaaten der kommission auch ihre programme zur schutzimpfung von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln vorlegen.
i henhold til direktiv 2005/94/ef skal medlemsstaterne endvidere forelægge deres planer for forebyggende vaccination af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab for kommissionen med henblik på godkendelse.
das datum der beendigung der schutzimpfung von vögeln, die in zoos, amtlich zugelassenen einrichtungen, instituten oder zentren gehalten werden.
slutdatoen for forebyggende vaccination af andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre.
für den fall, daß sich der befall zu einer schwerwiegenden seuche entwickelt, müßen gebietsabhängige maßnahmen und insbesondere die schutzimpfung zur auflage gemacht werden.
hovedformålet med forslaget er at få kodificeret de ændringer, som er blevet foretaget siden vedtagelsen af direktiv 73/241 /eØf.
die schutzimpfung ist gemäß diesem plan mit einem inaktivierten impfstoff der aviären influenza vom subtyp h5n2 in drei ausgewählten nordrhein-westfälischen geflügelhaltungsbetrieben in deutschland durchzuführen.
den forebyggende vaccination foretages med inaktiveret vaccine af aviær influenza af subtype h5, på tre udvalgte fjerkræbedrifter i nordrhein-westfalen i tyskland i overensstemmelse med planen.
gemäß der entscheidung 2006/474/eg hat die kommission 17 von den mitgliedstaaten vorgelegte pläne zur schutzimpfung von zoovögeln gegen die aviäre influenza genehmigt.
i medfør af beslutning 2006/474/ef har kommissionen godkendt 17 planer for forebyggende vaccination mod aviær influenza forelagt af medlemsstaterne vedrørende fugle, der holdes i zoologiske haver.
der mit dem durchführungsbeschluss 2012/110/eu genehmigte plan für die schutzimpfung gegen die niedrig pathogene aviäre influenza wurde in portugal bis zum 31. juli 2013 durchgeführt.
den plan for forebyggende vaccination mod lavpatogen aviær influenza, der blev godkendt ved gennemførelsesafgørelse 2012/110/eu, blev gennemført i portugal indtil 31. juli 2013.
der plan für die schutzimpfung gegen die hoch pathogene aviäre influenza, den die niederlande der kommission am 29. juni 2007 vorgelegt haben („der schutzimpfungsplan“) wird genehmigt.
planen for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »planen for forebyggende vaccination«), som nederlandene forelagde for kommissionen den 29. juni 2007, og som skal gennemføres frem til den 31. juli 2009, godkendes.
die niederlande stellen sicher, dass hinterhofhaltungen sowie bio- und freilandlegehennenbestände nach den vorgaben des schutzimpfplans streng beobachtet und überwacht werden, soweit schutzimpfungen durchgeführt werden.
nederlandene sikrer, at der foretages intensiv kontrol og overvågning som fastsat i planen for forebyggende vaccination af hobbyfjerkræ og flokke af økologiske eller fritgående æglæggende høner, som er omfattet af forebyggende vaccination.