Je was op zoek naar: schwach auf n (Duits - Deens)

willkommen zu %s auf %n
velkommen til% s på% n

die erste tendenz wirkt sich nur schwach auf die mobilität aus.
- blandt de ældre som følge af førtidspensionering og længere levetid.

die voreinstellung ist willkommen zu %s auf %n.
standard er velkommen til% s på% n.

europa ist schwach auf dem gebiet öffentlicher und privater partnerschaften, und damit müssen wir uns befassen.
europa mangler offentlige og private partnerskaber, og det skal der gøres noget ved.

einige Übersetzungen weisen schwächen auf.
der er svagheder i nogle af oversættelserne.

die regierungskonferenz von 1996 wird der strukturelle schwächen auf.
regeringskonferencen i 1996 bliver en god anledning til at foretage de nødvendige korrektioner.

proteinerzeugnisse, die aus auf n-alkanen gezüchteten hefen der art candida gewonnen werden.“
proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne candida dyrket på n-alkaner.«

der bankensektor ist unterentwickelt und weist teilweise schwächen auf.
banksektoren er underudviklet og står svagt på visse punkter.

außerdem weist der derzeitige rahmen der iea beträchtliche schwächen auf.
de gældende regler inden for iea er desuden behæftet med store svagheder.

das derzeitige system zur internen kontrolle weist einige schwächen auf:
erfaringerne viser, at det nuværende interne kontrolsystem har vissesvagheder:

c) schließlich weist der vertrag auch wirkliche strukturelle schwächen auf.
c) endelig rummer selve traktaten en række konkrete strukturelle svagheder.

hingegen weisen die gesetze, die die pressefreiheit regeln, einige schwächen auf.
den gennemsnitlige månedsløn er på 290 ecu (oktober 1996).

ferner sind auch auf n-methylolacrylamid basierende vergussmittel eine potenzielle quelle für freies acrylamid, weshalb eine bewertung der risiken dieser chemikalie in erwägung gezogen werden sollte.
n-methylolacrylamid-baseret injektionsmørtel er også en potentiel kilde til fri acrylamid under påføringen, og det bør overvejes at undersøge risiciene ved dette kemiske stof.

ausführliche informationen zu diesem arzneimittel sind auf n internetseiten der europäischen arzneimittel agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
yderligere oplysningerom dette lægemiddel findes på det europæiske lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.

4.1.1 wie bereits gesagt weist cloud computing die gleichen stärken und schwächen auf wie eini­ger seiner bausteine.
4.1.1 som før nævnt er cc kendetegnet ved en række af de styrker og svagheder, der også kendetegner nogle af de komponenter, teknologien er bygget op omkring.

auch der innovationsprozess im energiebereich – von der ursprünglichen konzeption bis zur marktdurchdringung – weist einzigartige strukturelle schwächen auf.
innovationsprocessen på energiområdet, lige fra undfangelsen af den første idé til indførelsen på markedet, har også nogle helt særlige strukturelle svagheder.

außerdemsolltesich die kommission bemühen, die schwächen auf der ebene der projektkonzeption und-durchführung auszuräumen,indem:
kommissionenbørogsågørefølgendeforatafhjælpesvaghederi forbindelse med udformning og gennemførelse af projekter:

bei der letzten plug-in-suche trat ein schwerwiegender fehler auf.\n\nsoll die plug-in-suche jetzt gestartet werden?
der opstod en fatal fejl under forrige søgning efter plug-ins.\n\nØnsker du at starte en plug-in-søgning nu?