Je was op zoek naar: schwankungsbreite (Duits - Deens)

schwankungsbreite
udsvingsmargen

aeusserste schwankungsbreite
grænserne inden for hvilken flodens bredde har varieret i historisk tid

schwankungsbreite der nahrungsmittelnachfrage
spændvidden af fødevarebehov

115 schwankungsbreite: 0-79 138 58 14 82
115 varierer fra 0 til 79 138 58 14 82

für die währungen, die die enge schwankungsbreite des
4) fælles priser i ecu omregnet til de fastsatte grønne kurser.

die schwankungsbreite kann mehr als 30 prozentpunkte betragen.
udsvingene kan nå helt op på 30 procentpoint.

die berichteten basisinzidenzen zeigen eine große schwankungsbreite.
andre fødselsregistre, databaser og case- kontrolundersøgelser der blev forelagt oplysninger fra to andre fødselsregistre.

auch hier kann die schwankungsbreite mehr als 30 punkte ausmachen.
selv i dette tilfælde kan intervallet nå op på over 30 point.

dies führt zu einer extremen schwankungsbreite bei den großkundenentgelten.
dette fører til en enorm variation i engrosomkostningerne.

schwankungsbreite der äußeren bedingungen zwischen verschiedenen teilen der eu.
det er derfor vigtigt, at gd xxiii kommer igang med arbejdet, og at der fremkommer et ordentligt program.

die schwankungsbreite bei einzelnen kühen betrug 1-3 stunden.
variationen mellem de enkelte køer var 1- 3 timer.

beirr "natürlichen" flüssiggas ist die schwankungsbreite erheblich grösser.
for "naturlig" flydende gas er forskellen væsentligt større.

dem steht eine schwankungsbreite des armutsrisikos von 10% bis 33% gegenüber.
dette kan sammenlignes med en fattigdomsrisiko, som spænder fra 10 til 33%.

- sie zeigen von einer region zur anderen eine erhebliche schwankungsbreite;
­ de varierer særdeles meget fra det ene område til det andet

die schwankungsbreite der effektiven körperschaftsteuersätze in der eu ist enorm sie beträgt bis zu 30 prozentpunkte.
der er store forskelle op til 30% - i de faktiske selskabsskattesatser inden for eu.

in diesem falle bewegt sich der eiweißgehalt innerhalb der in diesem land zulässigen schwankungsbreite;
proteinindholdet skal i så fald ligge inden for grænserne af den naturlige variation i det pågældende land

die schwankungsbreite der effektiven körperschaftsteuer­sätze in der eu ist enorm – sie beträgt bis zu 30 prozent.
der er store forskelle - op til 30% - i de faktiske selskabsskattesatser inden for eu.

diese schwankungsbreite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das luftverkehrsmanagement in europa nicht optimiert ist.
dette er et klart tegn på, at lufttrafikstyringen ikke er optimal på tværs af europa.

eine gewisse schwankungsbreite bei der gewichtung eines mitgliedstaates führt daher nicht dazu, dass die stichprobe unrepräsentativ wird.
ud fra det foregående vil en ændring af vægten for en medlemsstat ikke gøre stikprøven ikke-repræsentativ.

im jahre 1986 könnte die kommission zielvorgaben für die sätze oder normen unterbreiten in ver bindung mit vorschlägen für ihre schwankungsbreite.
frivilligt udviklingsarbejde i den tredje verden delse af ef-flaget og -mærket. »glædeshymnen« fra fjerde sats i beethovens niende symfoni skal spilles i forbindelse med arrangementer og ceremonier.