Je was op zoek naar: schwermetallemissionen (Duits - Deens)

für die bekämpfung von schwermetallemissionen sind zwei arten von grenzwerten von belang:
to typer af grænseværdier er vigtige i forbindelse med reduktion af tungmetalemissioner:

der grenzwert soll garantieren, daß die schwermetallemissionen unter den erlaubten werten bleiben.
emissionsgrænsen skal være en beskyttelsesforanstaltning, der sikrer, at emissionerne af tungmetaller ligger under de tilladte grænser.

die im jahre 2004 fällige Überarbeitung könnte sich noch stärker auf die schwermetallemissionen auswirken.
den planlagte revision i 2004 kan få endnu større indvirkning på tungmetalemissionerne.

die einhaltung dieser grenzwerte trägt jedoch erheblich zur reduzierung der schwermetallemissionen im allgemeinen bei.
men overholdelsen af disse værdier bidrager kraftigt til en generel reduktion af tungmetalemissionerne.

a) ökonomische instrumente zur förderung kostengünstiger konzepte zur verringerung von schwermetallemissionen anwenden;
a) anvende økonomiske instrumenter for at tilskynde til indførelse af omkostningseffektive metoder til reduktion af tungmetalemissioner

die juniliste unterstützt das engagement der eu in grenzüberschreitenden umweltbelangen, zu denen auch die schwermetallemissionen gehören.
junilisten støtter eu' s indsats i forbindelse med grænseoverskridende miljøspørgsmål.

in dem bewusstsein, dass es techniken und verfahren zur verringerung der durch die schwermetallemissionen verursachten luftverunreinigung gibt;
er opmærksomme på, at der findes teknikker og muligheder for reduktion af luftforurening, der skyldes emissioner af tungmetaller,

der einsatz von entstaubungsanlagen führt bekanntlich nicht nur zu einer verminderung von staubemissionen, sondern auch zu einer verminderung der partikelgebundenen schwermetallemissionen.
det er velkendt, at reduktion af støvemissioner ved hjælp af støvreduceringsudstyr vil give fordele ved at reducere partikelbundne emissioner af tungmetaller.

(4) die ausnahmeregelung soll für glasverpackungen gelten unter berücksichtigung ihrer merkmale in bezug auf schwermetallemissionen und die bedeutung der weiteren förderung der stofflichen verwertung von glas.
(4) undtagelsen tager sigte på glasemballage ud fra den betragtning, at afgivelsen af tungmetaller fra glasemballage er begrænset, og at genvinding af glas bør fremmes yderligere.

ziel dieses protokolls ist die begrenzung von anthropogenen schwermetallemissionen, die weiträumig grenzüberschreitend befördert werden und bei denen die wahrscheinlichkeit besteht, dass sie der menschlichen gesundheit oder der umwelt erheblichen schaden zufügen, nach maßgabe der folgenden artikel.
formålet med denne protokol er at reducere emissioner af tungmetaller fra menneskeskabte aktiviteter, der kan transporteres på tværs af grænserne og over store afstande, og som sandsynligvis har betydelige skadevirkninger på menneskers sundhed eller miljøet, i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende artikler.

(10) im protokoll über schwermetalle zum un/ece-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende luftverunreinigung werden maßnahmen zur verminderung der schwermetallemissionen bestimmter anlagen empfohlen.
(10) protokollen om tungmetaller til unece-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande anbefaler, at der træffes foranstaltninger til at reducere tungmetaller, der udledes af visse anlæg.