Je was op zoek naar: sdg (Duits - Deens)

(sdg 12 und 17)
(mål 2, 12 og 17)

verschmelzung der mdg und der sdg
sammenkædning af årtusindudviklingsmålene og målene for bæredygtig udvikling

sdg 6 wasser und sdg 11 städte.
mål 6 (vand) og mål 11 (byer).

sdg: sustainable development goal (nachhaltiges entwicklungsziel)
sdg: mål for bæredygtig udvikling

4.2 der beitrag der gegenwärtigen europäischen strategien zur umsetzung der sdg
4.2 de nuværende europæiske strategiers bidrag til gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling

er muss alle aspekte der sdg und alle umsetzungsinstrumente abdecken, einschließlich sämtlicher finanzierungsaspekte.
den skal dække alle aspekter af målene for bæredygtig udvikling samt alle midler til gennemførelsen heraf, herunder alle aspekter af finansieringen.

appelliert, sich im rahmen der vereinten nationen für die verknüpfung der mdg und sdg ein­zusetzen.
til fastlæggelse af rammer for konvergens mellem millenniumudviklingsmålene og målene for bæredygtig udvikling og udarbejdelse af nationale inkluderende udviklingsstrategier.

voraussetzung für die umsetzung der sdg ist eine aktive und eigenverantwortliche rolle der zivilgesellschaft und der anderen interessenträger.
målene for bæredygtig udvikling kan kun gennemføres, hvis civilsamfundet og andre interessenter påtager sig en aktiv rolle og erhverver ejerskab.

4.3.5.5 die eu-finanzierungsprogramme müssen auf die sdg ausgerichtet werden.
4.3.5.5 eu's finansieringsprogrammer bør være i overensstemmelse med målene for bæredygtig udvikling.

1.9 der ewsa appelliert an die europäische kommission, die sdg in allen wichtigen maßnahmenbereichen übergreifend zu berücksichtigen.
1.9 eØsu opfordrer kommissionen til at integrere målene for bæredygtig udvikling i alle relevante politikker.

4.3.5.3 aber auch innerhalb der eu erfordert die verwirklichung der sdg umfangreiche investitionen in infrastrukturmodernisierung und nachhaltige unternehmen.
4.3.5.3 målene for bæredygtig udvikling kræver imidlertid også væsentlige investeringer i modernisering af infrastruktur og bæredygtige virksomheder i eu.

1.7 die von der europäischen kommission durchgeführte bestandsaufnahme der internen und externen maßnahmen der eu im zusammenhang mit den 17 sdg ist notwendig.
1.7 kommissionens kortlægning af eu's interne og eksterne politikker i forhold til de 17 mål for bæredygtig udvikling er et nødvendigt skridt.

1.11 die eu-delegationen in drittländern sollten erhebungen durchführen, um die sensibilisierung der Öffentlichkeit für die sdg und ihr verständnis der sdg zu bewerten.
1.11 eu-delegationerne i tredjelande bør foretage undersøgelser af borgernes kendskab til og forståelse af målene for bæredygtig udvikling.

1.2 der ewsa begrüßt das engagement der europäischen union für die umsetzung der nachhaltigkeitsziele (sustainable development goals, sdg).
1.2 eØsu glæder sig over eu's forpligtelse til at gennemføre målene for bæredygtig udvikling.