Je was op zoek naar: sechzehn (Duits - Deens)

sechzehn
seksten

am anderen ende der skala stehen sechzehn
i den anden ende af spektret er der 16 medlemsstater, der i øjeblikket ikke har en eneste verserende sag om tilbagesøgning.

es wurde von insgesamt sechzehn staaten ratifiziert.
den er blevet ratificeret af 16 stater.

im euroraum wurden sechzehn millionen arbeitsplätze geschaffen.
der er skabt 16 millioner nye job i euroområdet.

die kommission hat im verwaltungsrat einen von sechzehn vertretern.
frankrig kunne gøres almindeligt.

die folgenabschätzung befasst sich mit den folgenden sechzehn fragen:
konsekvensanalysen omhandler følgende seksten områder:

europÄischer bericht Über die qualitÄt der schulbildung: sechzehn qualitÄtsindikatoren
europÆisk rapport om skoleundervisningens kvalitet: seksten kvalitetsindikatorer

puzzle-pappbuch für kinder, bestehend aus sechzehn seiten.
en puslespilsbog i karton på 16 sider til børn.

1 kind 2 kindern 3 kindern o.m, unter sechzehn jahren
3 børn og derover under 16 år

meine mutter brachte mich zu welt, als sie sechzehn jahre alt war.
min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die empfehlung 5.1 bezüglich der leistungsmessung um.
alle 16 medlemsstater gennemførte henstilling nr. 5.1 om resultatmåling.

es sind sechzehn jahre vergangen, und er hat sich überhaupt nicht geändert!
der er gået 16 år, og han har ikke forandret sig overhovedet!

der bereits jetzt unzureichende funktionsmodus wird deshalb bei sechzehn staaten sehr brüchig sein.
dagen i dag kunne være en lykkelig og vigtig begivenhed.

2009 konnten siebzehn und 2010 sechzehn mitgliedstaaten ihren fue-etat aufrechterhalten oder aufstocken.
17 medlemsstater formåede at opretholde eller øge deres fu-budgetter i 2009 og 16 medlemsstater i 2010.

darüber hinaus lieferte eurostat die daten im zusammen hang mit unternehmen für alle sechzehn länder.
eurostat leverede ligeledes data om virksomheder i alle 16 lande.

diese arbeiten führten 1987 zu einem inventar von sechzehn datenkategorien für unterschiedliche zeitaspekte in acht ländern.
i 1987 var dette arbejde blevet udmøntet i en fortegnelse på 16 datasæt, der omfattede forskellige tidsperioder i otte lande.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die allgemeinen anforderungen der empfehlungen 3.1 und 3.2 der kommissionsempfehlung um.
alle 16 medlemsstater gennemførte de almindelige krav i henstilling nr. 3.1 og nr. 3.2 i kommissionens henstilling.

4.1.6 die kommission wird vorschlagen, die sechzehn geltenden versicherungsrichtlinien in einer einzigen versicherungsrichtlinie zusammenzufassen.
4.1.6 kommissionen vil fremsætte forslag om at samle de 16 gældende direktiver på forsikringsområdet i ét enkelt direktiv.

(2) (1) der verwaltungsrat besteht aus sechsundzwanzig ordentlichen und sechzehn stellvertretenden mitgliedern.
bestyrelsen består af 26 medlemmer og 16 suppleanter.

alle sechzehn mitgliedstaaten verabschiedeten nationale maßnahmen zur umsetzung der empfehlung 6.2 bezüglich der rolle des verwaltungsrats/aufsichtsrats.
alle 16 medlemsstater vedtog nationale foranstaltninger, der gennemførte henstilling nr. 6.2 om bestyrelsens/ledelsesorganets rolle.