Je was op zoek naar: seid lieb (Duits - Deens)

ihr seid gerettet!
i er reddet!

seid allezeit fröhlich,
værer altid glade,

so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder
vorder derfor guds efterlignere som elskede børn,

habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.
og agte dem højlig i kærlighed for deres gernings skyld. holder fred med hverandre!

dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.
derpå skulle alle kende, at i ere mine disciple, om i have indbyrdes kærlighed."

darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
derfor skal i elske den fremmede, thi i var selv fremmede i Ægypten.

ihr aber, liebe brüder, seid nicht in der finsternis, daß euch der tag wie ein dieb ergreife.
men i, brødre! i ere ikke i mørke, så at dagen skulde overraske eder som en tyv.

so erfüllet meine freude, daß ihr eines sinnes seid, gleiche liebe habt, einmütig und einhellig seid.
da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,

von der brüderlichen liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.
men om broderkærligheden have i ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi i ere selv oplærte af gud til at elske hverandre;

der rat nimmt für dasselbe haushaltsjahr obendrein zusätzliche kürzungen vor, und als gipfel des ganzen sagt der rat: liebe kommission, wenn ihr ganz brav seid
jeg hentyder her til dem, som befinder sig inden for parlamentets rækker, hr. formand, i særdeleshed medlem merne af budgetudvalget, og navnlig formanden detlev samland samt de to ordførere hr. tillich og hr. tomlinson.

seide
natursilke