Je was op zoek naar: selbstgebauten (Duits - Deens)

bedenken wurden hinsichtlich des sehr regen gebrauchtbootshandels sowie selbstgebauten booten geäußert.
der blev givet udtryk for bekymring med hensyn til det meget aktive brugtbådsmarked og selvbyggede både.

(4) es ist nicht sinnvoll, gemeinsame vorschriften für sämtliche luftfahrzeuge festzulegen, insbesondere nicht für luftfahrzeuge, die einfach aufgebaut sind oder hauptsächlich lokal betrieben werden, oder luftfahrzeuge die selbstgebaut oder besonders selten oder nur in geringer anzahl vorhanden sind. solche luftfahrzeuge sollten auch weiterhin der rechtlichen kontrolle der mitgliedstaaten unterliegen.
(4) det vil ikke være hensigtsmæssigt at anvende ens regler for alle luftfartøjer, navnlig luftfartøjer, der har en ukompliceret konstruktion eller hovedsageligt anvendes lokalt, eller luftfartøjer, som er hjemmebyggede eller meget sjældne, eller som kun eksisterer i et meget begrænset antal; sådanne luftfartøjer bør derfor fortsat være underlagt tilsyn i de enkelte medlemsstater.