Je was op zoek naar: sich beschweren bei (Duits - Deens)

wer kann sich beschweren ?
hvem kan klage ?

wer kann sich beschweren, und wie?
hvem kan klage og hvordan klager man?

worüber können sie sich beschweren?
hvad kan du klage over?

wenn sie sich beschweren wollen, tun sie das bitte bei ihrem fraktionsvorsitzenden. zenden.
i stedet for økonomisk og social konvergens i fællesskabet har vi underkastet os kaos' love.

zu informieren und ihnen mitzuteilen, wo sie sich beschweren kÖnnen
og hvor du kan klage

Über welche entscheidung / welchen sachverhalt wollen sie sich beschweren
hvilken afg ø relse eller sag har givet dem anledning til at klage

Über welche entscheidung / welchen sachverhalt wollen sie sich beschweren ?
hvilken afgørelse eller sag har givet dem anledning til at klage ?

gegen welches gemeinschaftsorgan oder welche gemeinschaftsinstitution möchten sie sich beschweren ?
hvilken fællesskabsinstitution eller organ ønsker de at indgive klage imod ?

gegen welches organ oder welche institution der europäischen union möchten sie sich beschweren
hvilken institution eller organ ø nsker de at indgive klage imod

ich lasse jetzt keine wortmeldungen mehr zu; auch darüber können sie sich beschweren.
formanden. — det kan vi gøre, fordi jeg så går ud franai'antallet af stemmeforkläringer halvefes.

in die datenbank werden keine details über die einzelnen verbraucher aufgenommen, die sich beschweren.
detaljer om individuelle forbrugere, der indgiver klager, skal ikke indberettes.

der präsident. — wenn sie sich beschweren wollen, können sie sich an das präsidium wenden.
sir james scott-hopkins (ed), ordfører. — (en) til forretningsordenen, hr. formand. jeg gjorde det ikke på egne vegne.

über welches organ oder welche einrichtung der eu sie sich beschweren und welches die gründe für ihre beschwerde sind.
angiver, hvem du er, hvilken eu-institution eller hvilket eu-organ du klager over, samt baggrunden for din klage.

Über welches organ oder welche institution der europäischen union (eu) möchten sie sich beschweren?
hvilken institution eller organ ønsker de at indgive klage imod?

zweitens hat die frau abgeordnete natürlich das recht auf ihre eigene meinung als verbraucherin und fluggast, und sie darf sich beschweren.
for det andet har det ærede medlem naturligvis ret til at have sit synspunkt som forbruger og passager og til at klage.

ich möchte ganz einfach wissen, bei wem sie sich beschweren können, wenn ein mitgliedstaat sich weigert, sie zu konsultieren.
det, jeg gerne vil vide, er ganske enkelt, om man vil klage, hvis en medlemsstat nægter at rådspørge dem?

wenn sie meinen, dass ihre rechte verletzt worden sind, gibt die app auch auskunft darüber, bei wem sie sich beschweren können.
hvis du mener, at dine rettigheder er blevet krænket, kan applikationen fortælle dig, hvor du kan klage.

wenn sie sich beschweren möchten, können sie ein formular von einem büro der kommission bekommen - das ist in meinem fall in london.
jeg ville fastsætte målene meget strengt, men ved hjælp af motiverende instrumenter - det kan sagtens være skattemæssige instrumenter - sørge for, at vi får en anden slags kontrol.

sie müssen darin klar darlegen, worüber sie sich beschweren, und angeben, wer sie sind,können aber verlangen, dass die beschwerde vertraulich behandelt wird.
du skal klart gørerede for, hvem du er, og hvad du klager over,men du kan bede om, at klagen behandles fortroligt.

wenn sie sich beschweren wollen, wenden sie sich, wie ich es schon gesagt habe, an den ausschuß für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität oder an das präsidium.
jeg har som ordfører for en betænkning, der lige er blevet vedtaget, siddet tålmodigt under de fleste af stemmeforklaringerne, og mon ikke det forholder sig sådan, at det ikke var stemmeforklaringer, som begrebet normalt forstås.