Je was op zoek naar: sicherheitslösungen (Duits - Deens)

die ergebnisse werden in innovative sicherheitslösungen einfließen.
resultaterne inden for innovative sikkerhedsløsninger er undervejs.

deshalb ist für die entwicklung von sicherheitslösungen zusammenarbeit erforderlich.
derfor er det nødvendigt at samarbejde for at skabe sikkerhedsløsninger.

interoperabilität von produkten und diensten wird für wettbewerb zwischen sicherheitslösungen sorgen.
interoperabilitet mellem produkter og tjenester skaber mulighed for konkurrence mellem sikkerhedsløsninger.

sicherheitslösungen auf der grundlage einsteckbarer verschlüsselung müssen als alternative zu in betriebssystemen eingebauten lösungen erhältlich sein.
sikkerhedsløsninger, der bygger på 'plug in'-kryptering, skal foreligge som alternativ til dem, der er indbygget i operativsystemer.

es sollte ein eu-weites testverfahren für sicherheitslösungen sowie ein verfahren zur gegenseitigen anerkennung von zertifizierungsergebnissen eingerichtet werden.
der bør indføres en fælles eu-proces for afprøvning og testning af sikkerhedsløsninger samt en ordning med gensidig anerkendelse af certificeringsresultater.

eines der größten hindernisse für die integration vieler sicherheitslösungen, beispielsweise der elektronischen signaturen, ist die mangelnde interoperabilität verschiedener umsetzungen.
en af hovedhindringerne for ibrugtagning af mange sikkerhedsløsninger, f.eks. elektroniske signaturer, har været at der savnes driftskompatibilitet mellem forskellige implementeringer.

auswahlverfahren für europäische verschlüsselungs und sicherheitslösungen könnten organisiert werden in zusammenarbeit mit der kommission, mit der perspektive, international anerkannte standards zu stimulieren..
der bør i samarbejde med kommissionen organiseres konkurrencer om europæiske krypterings- og sikkerhedsløsninger for at stimulere fremkomsten af internationalt aftalte standarder.

angesichts der möglichen folgen einiger bedrohungen für dienste, netze oder unternehmen ist der einsatz angemessener sicherheitslösungen für die wirtschaft und die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie inzwischen unabdingbar.
i betragtning af de konsekvenser, som visse trusler vil kunne påføre tjenester, netværk eller virksomheder, er det blevet kritisk for økonomien og det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne at implementere egnede sikkerhedsløsninger.

eine wettbewerbsfähigere sicherheitsbranche der eu könnte innovativere und effizientere sicherheitslösungen für die eu-bürger entwickeln und so einen wesentlichen beitrag zur abwehrbereitschaft der europäischen gesellschaft gegenüber sicherheitsbedrohungen leisten.
som følge heraf vil en mere konkurrencedygtig sikkerhedsindustri, som er hjemmehørende i eu, kunne tilbyde mere innovative og effektive løsninger til gavn for de europæiske borgeres sikkerhed og levere et væsentligt bidrag til det europæiske samfunds robusthed over for sikkerhedstrusler.

das verfahren zur erstellung von sicherheitsplänen („sp“) führt die kritischen infrastrukturanlagen der eki sowie die sicherheitslösungen auf, die zum schutz dieser anlagen bestehen oder noch umgesetzt werden.
ved hjælp af proceduren vedrørende sikkerhedsplanen for operatører identificeres de kritiske infrastrukturaktiver i forbindelse med den europæiske kritiske infrastruktur, samt hvilke sikkerhedsløsninger der findes eller gennemføres med henblik på at beskytte dem.

die käufer von neufahrzeugen benötigen objektive informationen über das sicherheitsniveauder fahrzeuge.die verfügbaren informationen beeinflussen die kaufentscheidung und gebenden automobilherstellern einen anreiz,innovationen im bereich der sicherheit einzuführenund sicherheitslösungen auf den markt zu bringen,ohne erst das inkrafttreten entsprechender rechtsvorschriften abzuwarten.
ud over eu-reglerne om standardtypegodkendelse af køretøjer findes der et europæisk programfor bedømmelse af nye bilmodeller (euroncap),der afprøver sikkerheden ved de mest populærenye bilmodeller på grundlag af harmoniserede afprøvningsprotokoller og under vilkår,som errepræsentative for forskellige typer kollisioner,der afstedkommer alvorlige kvæstelser for fører ogpassagerer,samt ved eventuel påkørsel af en fodgænger.programmet giver bilindustriens egnebestræbelser øget værdi ved at offentliggøre prøveresultaterne for at informere forbrugerne omde nye bilers sikkerhedsmæssige karakteristika,og det har gjort europa til et førende marked påsikkerhedsområdet.kommissionen støtter programmet økonomisk og deltager i de tekniskebeslutninger.

wo _bar_ findet man einen technologiepark mit einem chipdesigner als existenzgründer, einem unternehmen für innovative sicherheitslösungen, einem verfasser von strategiespielen für geschichtsfans und ähnlichen firmen?
hvor _bar_ finder man en teknologipark med en iværksætter inden for chip-design, en virksomhed som tilbyder innovative sikkerhedsløsninger, en spiludvikler, som laver strategispil til historie-entusiaster og meget mere? nej – vi taler ikke om silicon valley, men om amman i jordan.

5.5 der ausschuss fordert den ratsvorsitz auf, 2012 als europäisches jahr für aktives altern zu nutzen, um für die vorteile der ikt in der medizinischen und sozialen pflege, vor allem vor dem hintergrund der demografischen alterung, zu werben: verbleib im beschäftigungssystem durch erleichterung von arbeitserschwernissen, und allgemein kommunikation, bekämpfung von ausgrenzung, telemedizin, robotik, sicherheitslösungen für ältere menschen.
5.5 eØsu anmoder formandskabet om, at der her i 2012, året for aktiv aldring, slås til lyd for ikt's produktive egenskaber til styring af lægelig og social omsorg, navnlig i forbindelse med befolkningens aldring: bevarelse af ældre på arbejdsmarkedet i mindre anstrengende job og, mere generelt, kommunikation, bekæmpelse af isolation, telemedicin, robotteknik og betryggende personsikkerhed.