Je was op zoek naar: sicherheitsrisikos (Duits - Deens)

je nach schwere des sicherheitsrisikos können verschiedene maßnahmen getroffen werden.
der er mulighed for forskellige reaktionsniveauer afhængig af farens størrelsesorden.

wir betonen stärker die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen fragen der sicherheit und des sicherheitsrisikos.
vi fremhæver i højere grad de økonomiske, sociale og økologiske spørgsmål om sikkerhed og sikkerhedrisiko.

kann die kommission in absprache mit dem in artikel 12 genanntenausschuß die auswirkungen des erkannten sicherheitsrisikos in der gesamten gemeinschaft ermitteln;
kan kommission efter høring af det i artikel 12 omhandlede udvalg afdække følgerne for fællesskabet af den formodede sikkerhedsrisiko;

sie bewertet die eigentums- und kontrollverhältnisse bzw. die möglichkeit einer unzulässigen einflussnahme unter dem aspekt eines eventuellen sicherheitsrisikos;
evaluere ejerskab, kontrol eller mulighed for uretmæssig påvirkning, der kan betragtes som en sikkerhedsrisiko

kann die kommission in absprache mit dem in artikel 11 absatz 1 genannten ausschuss die gemeinschaftsweiten auswirkungen des erkannten sicherheitsrisikos ermitteln;
kommissionen kan, i samråd med det i henhold til artikel 11, stk. 1, oprettede udvalg, identificere betydningen af sikkerhedsrisikoen på ef-niveau;

potenzielles sicherheitsrisiko
potentiel sikkerhedsrisiko