Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine sicherheitsscheibe erhält die bauartgenehmigung, wenn sie den einschlägigen bestimmungen der vorstehenden tabelle in allen einzelheiten genügt.
en sikkerhedsrude typegodkendes, hvis den opfylder alle krav i de i tabellen ovenfor anførte relevante forskrifter.
entweder die auffassung vertreten, daß die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige wirkung haben und sich dieser neue typ im fall von windschutzscheiben in die genehmigte gruppe einordnen läßt und die sicherheitsscheibe auf jeden fall noch die vorschriften erfüllt oder
enten finde, at ændringerne ikke indebærer risiko for nævneværdige uheldige følgevirkniger, og, hvis det drejer sig om forruder, at den nye type falder inden for den gruppe forruder, der er typegodkendt, og at sikkerhedsruden under alle omstændigheder fortsat opfylder forskrifterne
mit dieser prüfung soll festgestellt werden, ob die innenseite einer sicherheitsscheibe gemäß der definition in den nummern 2.3 und 2.4 des anhangs i eine hinreichend geringe brenngeschwindigkeit aufweist.
formålet med denne prøve er at kontrollere, at den indvendige flade af en sikkerhedsrude som defineret i punkt 2.3 og 2.4 i bilag i er tilstrækkelig svært antændelig.
mit der anbringung des ewg-prüfzeichens auf jeder sicherheitsscheibe, die dem genehmigten typ entspricht, ist eine technische Überwachung dieser scheiben in den übrigen mitgliedstaaten nicht mehr gerechtfertigt.
ved at påføre hver enkelt sikkerhedsrude, der er i overensstemmelse med den godkendte type, et eØf-typegodkendelsesmærke overflødiggøres al yderligere teknisk kontrol i de øvrige medlemsstater;