Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie selbst sind
de er selv:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bleiben sie sie selbst.
selvfølgelig kan du forhandle, så længe du kan argumentere for dine forventninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15% schaffen sie selbst.
15% klarer de selv.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie selbst haben das gesagt.
det har de selv sagt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
benutzen sie selbst die kennzeichnung!
anvend etiketter og sørg for, at de bliver anvendt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch haben wir sie selbst gerufen.
21 ændringsforslag har vi stillet med udgangspunkt i de følgende principper.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehen sie selbst auf der website:
de nye bestemmelser ophæver de eksisterende esf-forordninger med virkning fra den i. januar 2000.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie selbst sprechen ja nur von mindeststandards.
i øvrigt taler de selv kun om mindstemål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als objekt muss sie selbst geschützt werden.
som objekt betragtet skal den beskyttes.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie selbst müssen probleme dieser art lösen.
også energispørgsmålet skal løses af de pågældende lande selv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die eigentliche entscheidung müssen sie selbst treffen.
men den egentlige afgørelse bliver de nødt til at træffe selv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frage: sie sie selbst mitglied einer verbraucherorganisation?
spørgsmål: er de selv medlem af en sådan organisation?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie rasch senden sie selbst eingehende versandscheine zurück?
hvor længe er dg om at returnere en indgående tformular?_
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jahr auswählen
vælg et år
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& auswählen...
& vælg...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gruppe auswählen...
markér & gruppe...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ebene auswählen:
vælg en bane:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neue und einzelne auswählen
& markér nyere og single
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adresse des projekts auswählen
vælg projektets sted
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis zum anfang der zeile auswählen
markér til linjens start
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: