Je was op zoek naar: sie sparen (Duits - Deens)

jetzt müßten sie sich entscheiden, wo sie sparen wollen.
nu må de finde ud af, hvad det er, de vil spare på. der er f. eks. udbetalinger fra regionalfonden og forskningsmidler og lignende.

sie sparen naturressourcen, da stattdessen erneuerbare stoffe verwendet werden.
der spares naturressourcer og bruges i stedet genbrugsmaterialer.

sie sparen die verwaltungskosten für die bearbeitung der ein- und ausfuhren;
de sparer udgifter til administration og det papirarbejde, der er forbundet med import og eksport.

sie sparen naturressourcen, da stattdessen erneuerbare stoffe ver- wendet werden.
pga. kriminelle handlingerstod bb over for krav, der ville have ført til insolvens.

dank der schnellladestation ist ihre maus stets einsatzbereit und sie sparen zeit und geld und schonen die umwelt.
den hurtige oplader holder musen klar og hjælper dig med at spare tid og penge samt skåne miljøet.

sie sparen viel zeit und geld für stellenanzeigen und einstellungsverfahren. die bereitstellung notwendiger hilfen und anpassungen des arbeitsplatzes.
arbejdsgiverne slipper for at skulle bekoste både tid og penge på at annoncere og rekruttere og sørge for eventuelle nødvendige hjælpemidler og tilpasninger af arbejdsstedet.

wenn sie ihre strom- oder wasserrechnung bekommen, müssen sie sie bezahlen, auch wenn sie sparen wollen …“
når man modtager sin el- eller vandregning, er man nødt til at betale den, selv om man forsøger at spare…".

sie sparen platz, ohne auf komfort oder produktivität verzichten zu müssen - dank kompaktem design und tasten in standardgröße.
du kan spare plads uden at det går ud over komforten eller produktiviteten fordi tastaturet er kompakt men stadig har taster i fuld størrelse.

sie sparen dadurch zeit und geld, können ihre forschungs- und innovationsleistung erhöhen und die lokale wirkung in ihren regionen verbessern.
disse virksomheder vinder både tid og penge, så de kan intensivere deres forskning og innovation og medvirke til at skabe en positiv udvikling lokalt og regionalt.

haben die bürger ihrerseits nicht die gewähr, ihren arbeitsplatz behalten oder einen neuen finden zu können, ziehen sie sparen oder schuldenabbau neuen ausgaben vor.
og hvis borgerne på deres side ikke har sikkerhed for at kunne bevare eller finde et arbejde, foretrækker de at spare op eller mindske deres egen gæld i stedet for at bruge penge.

ich bin von der art und weise, wie sie ihre arbeit begonnen hat, so beeindruckt, daß ich eine losung für sie habe: „unterstützen sie anita, und sie sparen ihr geld!"
vi har to sager, hvor det viser sig, at vi ikke kan få rentegodtgørelsen på 2,5 mio ecu tilbage.

mit der neuen eu-roamingverordnung wurden obergrenzen („eurotarife“) für die gebühren der handybenutzung im ausland festgesetzt. somit ist mobiles telefonieren im ausland wesentlich günstiger geworden – sie sparen rund 60 %!
det er blevet meget billigere (ca. 60 %) at bruge mobilen i udlandet efter eu’s roamingforordning, som har sat loft over internationale roamingpriser for samtaler (såkaldte eurotakster).

sie sparen zeit durch den direkten aufruf von häufig eingesetzten funktionen, die vor- und zurück-tasten und eine klick-und-ziehen-taste zur optimalen steuerung.*
du sparer tid fordi der er specialknapper til at udføre almindelige opgaver og aktiviteter samt programmerbare frem-/tilbageknapper, og med en knap til træklåsen får du endnu større kontrol.*