Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nur zu besuch
internationalt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie war zu kurz.
det var for kort.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja, zu besuch.
ja, på besøg. regionen er fantastisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei freunden zu besuch.
hos vennerne og familien.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu besuch im ausschuß der reg
besøg i regionsudvalget
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie war viel mehr.
det var meget mere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
was war zu tun?
det udførte arbejde
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ewsa-delegation zu besuch in kiew.
eØsu’s delegation på besøg i kiev
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich war zu hause.
jeg var hjemme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niemand war zu hause.
ingen var hjemme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie war damals berichterstatterin und
situationen er ikke blevet lettere, men sværere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie war aber sachlich richtig.
men det kan vi jo drøfte i retten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für sie war sicherheit ja im-
vi vil bevare freden, må derfor afskrække fra en krig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch wenn die gewerbeaufsicht zu besuch kommt, herrscht großalarm.
jeg kan ikke acceptere flere indlæg til forretningsordenen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die war fertig, sie war abgeschlossen.
den var færdig, den var indgået.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
montreal war zu schwach im beschluß.
beslutningen i montreal var for svag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie war absolut wertlos und nichtssagend!
det var ren sludder og rene banaliteter!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rolle des parlaments war zu unbedeutend.
parlamentets rolle har været for svag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der beschluß war zu recht aufgeschoben worden.
den blev med god grund udsat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich möchte ihn ein laden, sie zu besuchen.
alt dette kan ikke mere ydes alene med en enkelt europæisk nationalstats midler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: