Je was op zoek naar: singe (Duits - Deens)

ich singe gern laut und schief.
jeg kan godt lide at synge højt og falsk.

mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
et net har de udspændt for mine skridt, deres egen fod skal hildes deri; en grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - sela.

leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes muts, der singe psalmen.
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!

kopf hoch, es gibt keinen grund zur klage, pack' an deine arbeit, lach', singe und wage!
jeg tror, at initiativer som de foreliggende kan være et væsentligt bidrag til at bringe digtere og læsere i de forskellige sprogområder nærmere til hinanden, så de kan lære at værdsætte deres egenart i forskelligartetheden.

du kannst dich beim singen vollkommen frei bewegen, ohne dass dich dabei ein zu kurzes kabel stört.
du kan optræde uden at være bundet af en kort ledning.