Je was op zoek naar: sitz und registergericht münchen hrb protected (Duits - Deens)

sitz und name
hjemsted og navn

sitz und geschäftsstellen
hovedsaedets beliggenhed

name, sitz und arbeitssprache
navn, hjemsted og arbejdssprog

rechtsstellung, sitz und außenstellen
retlig status, hjemsted og lokale kontorer

sitz und aufbau der internationalen kaffeeorganisation
den internationale kaffeorganisations sæde og struktur

4. sitz und arbeitsort des europäischen parlaments
forkortelser og tegn

errichtung, sitz und aufbau des internationalen olivenölrats
det internationale olivenraads oprettelse, hjemsted og opbygning

europäische verteidigungsagentur – rechtsstellung, sitz und funktionsweise
det europæiske forsvarsagentur - statut, hjemsted og nærmere bestemmelser

in parlament und regierung brauchen sie sitz und stimme.
de har brug for at være til stede og blive hørt i parlamentet og regeringen.

anzahl der fahrgäste (sitz- und stehplätze)
antal passagerer (siddende og stående)

die kommission hat ihren sitz und die anderen institutionen haben ihren sitz.
vi tog frivilligt dertil i 1967 til nogle møder; i 1971 protesterede den franske regering og igen i 1973, men den skred aldrig til handling.

02 01 01 01 (am sitz und in den vertretungen der kommission)
02 01 01 01 (i hovedsædet og i kommissionens repræsentationskontorer)

name, eingetragener sitz und hauptverwaltung, falls nicht mit dem eingetragenen sitz identisch.
navn, hjemsted og administrativt hovedsæde, såfremt dette ikke er det samme som hjemstedet.

bei einer zugmaschine mit umkehrbarem führerstand (mit umkehrbarem sitz und lenkrad):
når der er tale om traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat):

anbringungsstelle des sitzes und sitzeinstellung für prüfzwecke
sædets placering og indstilling ved prøvning

für zugmaschinen mit umkehrbarem führerstand (mit umkehrbarem sitz und lenkrad) gilt dieselbe formel.
for traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat) anvendes samme formel.

bestimmung des sitz-index-punktes; anbringungsstelle des sitzes und sitzeinstellung für prüfzwecke
bestemmelse af sædets indekspunkt; sædets placering og indstilling ved prøvning

beziehen des sitzes und der rückenlehne [1]
betrækning af sædet og ryglænet [1]

kühler, fensterscheiben, reifen, batterie, stoßdämpfer, sitz- und türpolsterung sind nicht vorhanden.
radiator, vinduer, dæk, batteri, støddæmpere, sæde- og dørbeklædning foreligger ikke.

­ sitz und vorläufige arbeitsorte des europäischen parlaments (urteil des gerichtshofs) 2/3.4.1
­ fiskeriaftale med dominica (udkast) 7/2.1.163 ­ fiskeriaftale med finland (indgåelse) udtalelse Ρ 3/2.1.138 forordning l 7/2.1.166 ­ fiskeriaftale med guinea­bissau (indgåelse) forslag c 1/2.1.89 udtalelse Ρ forordning l 3/2.1.132 11/2.1.155