Je was op zoek naar: spannungsgrenzen (Duits - Deens)

spannungsgrenzen
spændingsgrænser

elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb spannungsgrenzen
elektrisk materiel til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen
elektrisk materiel til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

(kodifi innerhalb bestimmter spannungsgrenzen zierte fassung).
konklusionerne fra det europæiske råd i lissabon — bull. 3-2000, punkt 1.8

elektrische betriebsmittel innerhalb bestimmter spannungsgrenzen (kodifizierte fassung)
elektrisk materiel (kodificeret udgave)

gegenwärtig enthält der richtlinienvorschlag keine spannungsgrenzen für die großen netze.
selvfølgelig har vi også her i parlamentet applauderet demokratiseringen i Østeuropa.

wichtigste angaben Über die sicherheitsziele fÜr elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen
vigtigste sikkerhedskrav for elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spÆndingsgrÆnser

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen
om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spaendingsgraenser

rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen (frankreich)
• manglende meddelelse af nationale gennemførelses­foranstaltninger for rådets direktiv af 8. december 1975 9) om kvaliteten af badevand (grækenland)

richtlinie 2006/95/eg betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen;
direktiv 2006/95/ef om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

soweit die maschine unter die spezifischen rechtsvorschriften betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen fällt, sind diese anzuwenden.
som undtagelse fra ovennævnte krav kan det tillades, at visse kredsløb ikke kan adskilles fra deres energikilde, fordi det f.eks. skal sikres, at emner fastholdes, informationer

harmonisierung der rechtsvorschriften / bereitstellung elektrischer betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen auf dem markt (neufassung)
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (omarbejdning)

die in den mitgliedstaaten geltenden vorschriften zur gewährleistung der sicherheit bei der verwendung elektrischer betriebsmittel innerhalb bestimmter spannungsgrenzen beruhen auf verschiedenen konzeptionen und haben somit handelshemmnisse zur folge .
de bestemmelser , der er i kraft i medlemsstaterne med henblik paa at yde sikkerhed ved benyttelse af elektrisk materiel , der anvendes inden for visse spaendingsgraenser , har forskellig udformning , hvilket bevirker , at samhandelen haemmes ;

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung inner­halb bestimmter spannungsgrenzen (kodifizierte fassung)
forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (kodificeret udgave)

soweit die maschine unter die besonderen rechtsvorschriften für elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen fällt, sind diese anzuwenden, die konformität der maschine hinsichtlich dieser gefahren wird jedoch nach den bestimmungen dieser richtlinie bewertet.
de særlige gældende regler for elektrisk materiel, der er bestemt til anvendelse inden for fastsatte spændingsgrænser, finder anvendelse på de maskiner som er underlagt dette krav, dog således at overensstemmelsesvurderingen for disse risici er underlagt nærværende direktiv.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwen­dung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen (kodifizierte fassung)"
"forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (kodificeret udgave)"

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen"
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "forslag til parlamentets og rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser"

richtlinie 2014/35/eu des europäischen parlaments und des rates vom 26. februar 2014 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die bereitstellung elektrischer betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen auf dem markt
europa-parlamentets og rådets direktiv 2014/35/eu af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

32006 l 0095: richtlinie 2006/95/eg des europäischen parlaments und des rates vom 12. dezember 2006 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen (abl. l 374 vom 27.12.2006, s. 10).“
32006 l 0095: europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/95/ef af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (eut l 374 af 27.12.2006, s. 10)«.