Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach Überarbeitung durch die rechts- und sprachsachverständigen soll die empfehlung auf einer der nächsten tagungen angenommen werden.
henstillingen vedtages formelt på en kommende samling efter endelig udformning i jurist-lingvist-gruppen.
der gemeinsame standpunkt des rates wird nach Überarbeitung durch die rechts- und sprachsachverständigen auf einer der nächsten ratstagungen angenommen.
når rådets fælles holdning er blevet endeligt udformet af jurist-lingvisterne, vil den blive vedtaget på en kommende samling.
> ) die rechts und sprachsachverständigen überprüfen den wortlaut der rechtsvorschriften, bevor diese dem rat vorgelegt werden.
ifølge rådets forretningsorden3) kan der anvendes skriftlig procedure, hvis alle rådets medlemmer er indforstået med, at denne fremgangsmåde anvendes i den pågældende sag.
der beschluss soll nach der Überprüfung des textes durch die rechts- und sprachsachverständigen auf einer der kommenden ratstagungen förmlich angenommen werden.
afgørelsen vedtages formelt på en kommende samling i rådet efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten.
die beiden rechtsakte werden auf einer der künftigen ratstagungen angenommen, sobald sie von den rechts- und sprachsachverständigen des rates überarbeitet worden sind.
de to retsakter vil blive vedtaget på en kommende rådssamling, når de er blevet endeligt udformet i rådets jurist-lingvistgruppe.
der rat hat den kommissionsvorschlag somit gebilligt; der vorschlag wird auf einer der nächsten tagungen nach Überarbeitung durch die rechts- und sprachsachverständigen angenommen.
kommissionens forslag blev derfor godkendt af rådet og vil blive vedtaget på en kommende samling efter endelig juridisk gennemgang af teksten.
der rat kam überein, die verordnung in der von den rechts- und sprachsachverständigen überarbeiteten fassung auf einer seiner nächsten tagungen als a-punkt anzunehmen.
rådet besluttede at vedtage forordningen som a-punkt på en kommende samling efter jurist-lingvisternes endelige udformning.
die leerseiten vor dem alphabetischen stichwörterverzeichnis sollen dem benutzer gelegenheit geben, ergänzungen und bemerkungen festzuhalten, für deren Übermittlung der dienst der rechts- und sprachsachverständigen dankbar wäre.
de blanke sider foran stikordsregistret er beregnet til sådanne forbedringer, som formularsamlingens læsre måtte finde det hensigtsmæssigt at foretage, og som juristlingvisttjenesten ville sætte pris på at få meddelelse om.