Je was op zoek naar: stützungspreise (Duits - Deens)

stützungspreise für holzgasifizierungsprojekte
virksomhederne kan selv bestemme, hvornår de vil afskrive miljøvenlige investeringer

ablehnung einer erneuten senkung der stützungspreise im milchsektor,
vi kender godt de budgetmæssige begrænsninger, men i dette tilfælde må der gøres en særlig indsats.

niedrigere stützungspreise und höhere direkte beihilfen aufgrund der reform von 1992;
støttepriserne falder, den direkte støtte stiger i overensstemmelse med 1992-reformen

ferner ist die aktualisierung der stützungspreise auf der grundlage der derzeitigen marktpreise erforderlich.
ligeledes er det nødvendigt at ajourføre tærskelpriserne i lyset af de nuværende markedspriser.

auswirkungen der vorschläge der kommission auf die stützungspreise für landwirtschaftliche erzeugnisse in ecu und in landeswährung
følgerne af kommissionens forslag for de garanterede landbrugspriser i ecu og i national valuta

die fortsetzung hoher stützungspreise ist weder vorübergehend noch dauerhaft eine möglichkeit zur verbesserung der lage.
men fortsat høje støttepriser er ikke den rette måde at afhjælpe den på, hverken midlertidigt eller permanent.

deshalb möchte die kommission die stützungspreise für die landwirtschaft immer weiter an die weltmarktpreise anpassen.
er denne approach acceptabel og rimelig, eller er det ikke snarere på sin plads at sætte en stopper for eksport til sådanne lande?

im gegenwärtigen stadium läßt sich nur schwer vorhersehen, wie sich die landwirtschaftlichen stützungspreise in estland in der heranführungs
på dette stadium er det svært at forudse, hvordan landbrugsstøttepriserne i estland vil udvikle sig i perioden forud for tiltrædelsen.

die mit der genannten verordnung eingeführten maßnahmen umfassen eine stufenweise deutliche kürzung der institutionellen stützungspreise für gemeinschaftszucker.
de foranstaltninger, der indføres ved nævnte forordning, omfatter en væsentlig trinvis nedsættelse af den institutionelle støttepris for ef-sukker.

diese vorschläge sehen eine anhebung der stützungspreise und der variablen erzeugungsbeihilfen um 4 bis 12% je nach erzeugnis vor.
de indebar en forhøjelse af støttepriserne og producentstøtten på 4-12 % afhængigt af de enkelte produkter.

bei weizen ist das preis gefälle gegenüber der europäischen union auf grund der höheren slowenischen stützungspreise für brotweizen besonders stark.
brugt brændsel fra reaktorerne sendes tilbage til usa.

demgegenüber liegen die stützungspreise im getreidesektor sehr viel näher an den weltmarktpreisen, die direktzahlungen sind hier bereits stärker von der produktion entkoppelt.
i modsætning hertil ligger støttepriserne i kornsektoren meget tættere på verdensmarkedspriserne, og de direkte betalinger fastsættes allerede mere uafhængigt af produktionsniveauet.

die auswirkung dieser vorschläge auf die stützungspreise für agrarerzeugnisse in der gemeinschaft beträgt 0% in ecu und 0,29 % in landeswährung.
• tilpasning af interventionsordningen, så tilbud til intervention kan accepteres i hele det tidsrum, hvori intervention er mulig, samtidig med, at det faktiske niveau, på hvilket interventionsopkøbet foregår (-94 % af interventionsprisen), bibeholdes.

mit dem rückgang infolge der senkung von zahl und höhe der bei der intervention anwendbaren monatszuschlä­ge beläuft sich die verringerung der stützungspreise für getreide somit auf etwa 10%.
med den nedsættelse, der følger af reduktionen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser, der anvendes ved intervention, er nedsættelsen af støttepriserne for korn af størrelsesordenen 10%.

diese anstrengungen - insbesondere im hinblick auf die senkung der stützungspreise - stellen einen wesentlichen beitrag der europäischen gemeinschaft zur stabilisierung der weltagrarmärkte dar.
navnlig bestræbelserne på at nedsætte støttepriserne udgør et væsentligt bidrag fra det europæiske fællesskab til at stabilisere verdensmarkedet for landbrugsvarer.

) stützungspreise (interventions­ oder entsprechende preise) gewichtet nach dem anteil der verschiedenen erzeugnisse am gesamtwert der ge­meinsamen preisen unterliegenden agrarcrzcugung.
) garanterede priser (interventionspriser eller lignende), der er vægtet efter de forskellige produkters betydning i forhold til værdien af den landbrugsproduktion, der er omfattet af fælles priser.

bei den reformen von 1992 und 1999 wurde diese verlagerung durch die senkung der stützungspreise und die einführung teilweise von der produktion entkoppelter direktzahlungen in den sektoren getreide, Ölsaaten, eiweißpflanzen sowie rindfleisch erreicht.
under 1992- og 1999-reformerne opnåedes denne omlægning ved nedsættelse af støttepriserne og indførelse af delvis afkoblede direkte betalinger i korn-, oliefrø- og proteinsektoren og oksekødssektoren.

(5) zusätzlich zu den letzten schritten bei der senkung der stützungspreise sollten die monatlichen zuschläge abgeschafft werden, um die fluidität des marktes zu verbessern und die marktverwaltung zu vereinfachen.
(5) ud over den endelige nedsættelse af støttepriserne bør de månedlige forhøjelser afskaffes for at gøre markedet mere flydende og forenkle markedsforvaltningen.

stützungspreise zu prüfen, die der wieder aufnahme der käufe des ausgleichslagers vorangehen muß(7). auf der außerordentlichen tagung des rates im juli (8 ) hatten
på denne samling kunne repræsentanterne for producent- og forbrugerlandene ikke nå til enig hed om den prisrevision, der bør foretages for

stützungspreis
støttepris