Je was op zoek naar: stammdatenfehler beseitigen (Duits - Deens)

beseitigen
bortskaffe

fettrückstände beseitigen
fjerne fastsiddende fedt

pasty beseitigen.
sukkerordningen er et problem.

eine vermutung beseitigen
vælte en formodning

homonymie zu beseitigen.
— flersprogethed, hvilket indebærer, at dokumen- saget af sådanne »homonymifænomener«.

beseitigen eines wracks
fjernelse af et vrag

die marktverzerrungen zu beseitigen,
at eliminere markedsforvridninger,

teil 2: engpÄsse beseitigen
anden del: fjernelse af flaskehalsene

lücken im rechtsrahmen beseitigen
lukning af huller i lovgivningen

um die einfuhrregelung zu beseitigen.
til fjernelse af ordningen for efterlevelse af importreglerne.

eisenbahn: 30 (zu beseitigen)
jernbaner: 30 (skal fjernes)

die steuerverzerrungen im binnenmarkt beseitigen
afskaffelse af skattemæssige hindringer i det indre marked

unvereinbarkeiten sind daher zu beseitigen.
enhver form for uforenelighed skal derfor fjernes.

normen helfen handelshemmnisse zu beseitigen
standarder bryder barrierer

entsprechend den nationalen anforderungen beseitigen.
bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.

undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
stands lækagen, hvis dette er sikkert.

die ursachen der gewalt beseitigen können.
lomas (s). — (en) jeg vil selvfølgelig stemme for den af labour­medlemmerne fremsatte beslutning, fordi den er en af de fä realistiske beslutninger om topmødet i milano.

die fÜnf strukturellen schwÄchen der politik beseitigen
afhjÆlpning af politikkens fem strukturmangler

die kommission sollte diesen widerspruch beseitigen.
kommissionen bør fjerne denne selvmodsigelse.

die verbleibenden hindernisse im grenzüberschreitenden handel beseitigen
fjernelse af de sidste hindringer for tværnational handel