Je was op zoek naar: statistische auswertung durch (Duits - Deens)

statistische auswertung
statistisk vurdering

daher führte der antragsteller eine weitere statistische auswertung mit der ursprünglichen datenbasis durch.
ansøgeren foretog derfor en ny statistisk vurdering med anvendelse af den oprindelige database.

das versuchsprotokoll muß eine statistische auswertung der ergebnisse erlauben.
forsøgsprotokollen skal gøre det muligt at foretage en statistisk analyse af resultaterne.

statistische auswertung der im rahmen des plans erzielten fortschritte
mål i forbindelse med de studerendes beskæftigelsesudsigter .

theoretische risikostudien können daher nicht auf statistische auswertung eingetretener schadensfälle zurückgreifen.
teoretiske risikostudier kan derfor ikke udarbejdes på grundlag af en statistisk vurdering af uheld.

70. bei der statistischen auswertung haben sich seit der prüfung durch den rechnungshof veränderungen ergeben.
70. situationen, hvad angår den statistiske overvågning, har udviklet sig siden rettens kontrol.

(y) titel der statistischen auswertung.
\2j titlen på den statistiske publikation

das probenahmeintervall und die auswaschphase wurden als lang genug erachtet, und die statistische auswertung war ebenfalls korrekt.
prøveinterval og udvaskningsperiode blev betragtet som tilstrækkeligt lange, og også den statistiske evaluering var relevant.

optimierte planung von kosten und gewinnen, materialeinsatz- und -bedarfsplanung und statistische auswertung von betriebsdaten.
informationsbehandling under forhold med en uformel infrastruktur erfor eksempel: sempel: reaktion på tidskritiske informationer om uventede vigtige begivenheder som fx tab af uforudsete markedsandele på afsætningsmarkedet behandling af uforudselige informationer som fx informationsudveksling under forhandlinger og diskussioner med flere personer. soner.

es ist zwar anzuerkennen, daß sich die kommission in ei nigen punkten bemüht hat, durch statistische auswertung der erfolgten projektförderung und durch eine übersicht liche darstellung des vierten rahmenprogramms.
cresson, medlem af kommissionen. - (fr) hr. formand, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, først vil jeg gerne takke fru bloch von blottnitz for den opmærksom hed, hun har givet årsrapporten 1997 om unionens ind sats inden for forskning og teknologisk udvikling, og for den omhyggelighed, med hvilken hun har foretaget sin undersøgelse af dette dokument.

die in der datenliste enthaltenen informationen wurden rechnerisch verarbeitet, um schnelle klassifizierung und eine erste statistische auswertung zu ermöglichen.
databladets information blev datamatiseret for at muliggøre hurtig klassificering og indledende statistisk arbejde.

die statistische auswertung der Überprüfung des schwefelgehalts der verwendeten gasöle erfolgt gemäß der iso-norm 4259 (1992).
den statistiske fortolkning af kontrollen med svovlindholdet i de gasolier, der anvendes, foretages i overensstemmelse med iso-standard 4259 (1992).

die ergebnisse sind detailliert mit einer statistischen auswertung vorzulegen.
resultaterne, herunder statistisk vurdering, skal fremlægges i enkeltheder.

die statistische auswertung der berichte der mitgliedstaaten zeigt, dass der index der allgemeinen zufriedenheit mit der zweckmäßigkeit der austauschmaßnahmen mit 3,43 hoch ist.
statistisk set viser medlemsstaternes beretninger, at der er givet en høj karakter for udvekslingernes nytteværdi: 3,43.

die statistische auswertung der betrieb lichen verpflichtungen und aktivitäten in diesem bereich ermöglicht es, deutlich zu machen, daß es unterschiedliche verhaltensweisen der unternehmen ge
en statistisk opgørelse over arbejdsgivernes bidrag (nr. 2483) har gjort det muligt at vise, hvor forskelligt virksomhederne forholder sig, når det gælder anvendelsen af videreuddannelsessyste-

die statistische auswertung der berichte der mitgliedstaaten zeigt, dass der index der allgemeinen zufriedenheit mit der zweckmäßigkeit der seminare mit der note 3,2922 sehr positiv ist.
statistisk set viser medlemsstaternes beretninger, at seminarerne får en god karakter for nytteværdien, nemlig 3,2922.

die zahl der tiere in den einzelnen versuchs- und kontrollgruppen muß groß genug sein, daß eine ausreichende anzahl überlebt, so daß eine statistische auswertung möglich ist.
vedrører undersøgelsen carcinogenitet, må opmærksomheden særlig være henledt på tilsynekomsten, hyppigheden og karakteren af tumor.

die statistische auswertung der anhand der 100-mm vas-skala bewerteten schmerzstärke erfolgte mittels eines an die stratifizierte randomisierung angepassten cmh-tests.
der blev udført statistiske tests for smerte som bestemt ud fra 100 vas med en cmh- test justeret for randomiseringsstrata.

da die industrielle fischerei ihre fänge unsortiert anlandet, schlägt die kommission vor, nach dem vorbild dänemarks ein stichprobensystem zu entwickeln, das die statistische auswertung aller fänge ermöglichen würde.
det er netop filosofienbag de foranstaltninger, som kommissionen foreslår i sin meddelelse.

drittens stellten die norwegischen behörden fest, dass die argumentation der Überwachungsbehörde im beschluss zur einleitung des förmlichen prüfverfahrens auf eine vereinfachte darstellung der methode der datenerfassung und -auswertung durch econ hinauslaufe.
for det tredje fandt de norske myndigheder, at den argumentation, som tilsynsmyndigheden havde fulgt i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, afspejlede en noget forenklet forståelse af econs dataindsamlingsmetode og evaluering.