Je was op zoek naar: steck und schraubverbindungen (Duits - Deens)

a) jede ohrmarke besteht aus zwei teilen (steck- und steckerteil);
a) det består af to dele, en handel og en hundel.

a) jede ohrmarke besteht aus zwei teilen (steck- und steckerteil).
a) hvert øremærke består af to dele, en handel og en hundel

stecker und steckdosen
stik og fatninger

und seinen mund in den staub stecke und der hoffnung warte
han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.

wasserdichtem gehäuse und automotive-qualifiziertem stecker, und
et vandtæt kabinet og et automobilkvalificeret stik og

spitze der applikationsspritze in den mund stecken und auf die wangen richten.
anbring lige akkurat sprøjtens spids inde i patientens mund, således at sprøjten peger mod indersiden af kinden.

lassen sie die nadel in der durchstechflasche stecken und prüfen sie das arzneimittel sorgfältig.
se nøje på lægemidlet, mens kanylen sidder i hætteglasset.

die beschäftigungspolitik in diesem bereich bleibt häufig in ansätzen stecken und ist nicht ausgewogen.
på dette område forekommer beskæftigelsespolitikken ofte fragmenteret og ude af balance.

wir können nicht den kopf in den sand stecken und so tun, als ob es dieses problem nicht gäbe.
vi kan ikke stikke hovedet i busken og foregive, at problemet ikke eksisterer.

sche ressentiments stecken und die daraufgerichtet sind, das europäische parlament wie auch die anderen organe der europäischen union zu diffamieren.
de ministre, der er medlemmer af rådet, forsvarer primært nationale politiske interesser.

stellen sie sich vor, sie könnten die hand in den monitor stecken und ihr 3d-modell greifen.
forestil dig at du kan række hånden ind i skærmen og tage fat i din 3d-model.

denken sie nur daran, welche enormen gefahren in der biotechnologie stecken und zu welchem vehikel die frauen gerade durch diese neue technik werden können.
vi har brug for fremme af mål rettet uddannelse og altså for kvoter, og vi må gøre en ende på det skrigende misforhold mellem forskningen og ignorering af dens konsekvenser for samfundet.

bedauerlicherweise haben die französischen landwirte eines nicht begriffen, und zwar die tatsache, daß die viehzüchter in der gesamten eg in genau derselben krise stecken und dies aus genau denselben gründen.
morris (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær macsharry for mødet med repræsentanter for de walisiske landboorganisationer og for hans forsøg på at kølne situationen.

stellen sie sich vor, sie könnten die hand in den monitor stecken und ihr 3d-modell greifen. weiter ...stellen sie sich vor, sie könnten die hand in den monitor stecken und ihr 3d-modell greifen. weiter ...
forestil dig at du kan række hånden ind i skærmen og tage fat i din 3d-model. få mere at videforestil dig at du kan række hånden ind i skærmen og tage fat i din 3d-model. få mere at vide