Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es bestatteten aber stephanus gottesfürchtige männer und hielten eine große klage über ihn.
men gudfrygtige mænd begravede stefanus og holdt en stor veklage over ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stephanus aber, voll glaubens und kräfte, tat wunder und große zeichen unter dem volk.
men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und steinigten stephanus, der anrief und sprach: herr jesu, nimm meinen geist auf!
og de stenede stefanus, som bad og sagde: "herre jesus, tag imod min Ånd!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die aber zerstreut waren in der trübsal, so sich über stephanus erhob, gingen umher bis gen phönizien und zypern und antiochien und redeten das wort zu niemand denn allein zu den juden.
de, som nu vare blevne adspredte på grund af den trængsel, som opstod i anledning af stefanus, vandrede om lige til fønikien og kypern og antiokia, og de talte ikke ordet til nogen uden til jøder alene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da standen etliche auf von der schule, die da heißt der libertiner und der kyrener und der alexanderer, und derer, die aus zilizien und asien waren, und befragten sich mit stephanus.
da stod der nogle frem af den synagoge, som kaldes de frigivnes og kyrenæernes og aleksandrinernes, og nogle af dem fra kilikien og asien, og de tvistedes med stefanus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die rede gefiel der ganzen menge wohl; und sie erwählten stephanus, einen mann voll glaubens und heiligen geistes, und philippus und prochorus und nikanor und timon und parmenas und nikolaus, den judengenossen von antiochien.
og denne tale behagede hele mængden; og de udvalgte stefanus. en mand fuld af tro og den helligånd, og filip og prokorus og nikaiior og timon og parmenas og nikolaus, en proselyt fra antiokia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: