Vraag Google

Je was op zoek naar: stober (Duits - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

In welcher Situation sich die Familienbetriebe in der Gemeinschaft auch immer befinden, so ist jede Hoffnung, die wir hatten, nun zer stoben.

Deens

Det råd, de nu skal til at give i den ene eller den anden udformning, vil være fuldstændig irrelevant i relation til det, Rådet afgjorde i går.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

C-4/95 und C-5/95 Fritz Stöber et José Manuel Piosa Pereira / Bundesanstalt für Arbeit

Deens

Sag T-41/96 R 27 Bayer AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese Fragen stellen sich in Rechtsstreitigkeiten zwischen den Klägern Stöber und Piosa Pereira einerseits und der Bundesanstalt für Arbeit andererseits; diese hatte es abgelehnt, die nicht in Deutschland wohnenden Kinder der Kläger bei der Berechnung des Kindergeldes nach deutschem Recht zu berücksichtigen.

Deens

I henhold til artikel 73 i forordning nr. 1408/71, som ændret ved forordning nr. 3427/89 med virkning fra den 15. januar 1986, har en »selvstændig erhvervsdrivende«, der er omfattet af en medlemsstats lovgivning, for de af sine familiemedlemmer, der er bosiddende på en anden medlemsstats område, ret til familieydelser efter lovgivningen i førstnævnte stat, som om de pågældende var bosiddende på dennes område.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Bestimmungmit der Begrundungab, daB Artike37l nurfur verheiratete Frauen, Witwen und Studentenn,ichtaberfur verheiratete Mannerund Witwergelte.Frau NadineRouvroy und ihre Kinderd,ie nach Herrn Leloups Tod das Verfahrenaufgenommenhatten, machten geltend, daB Artikel 37gegen den Grundsatzder Gleichbehandlungvon Mdnnernund Frauenim Bereichder sozialen Sich erhe v ei t r stoBe .

Deens

beskæftigelse, skulle i henhold til artikel 12, stk. 2, i kongelig anordning nr. 38 ikke betale bidrag efter anordningen, såfremt deres indkomst som selvstændige erhvervsdrivende ikke oversteg et bestemt beløb. Denne fritagelse for at betale bidrag bevirkede ikke, at den pågældende mistede retten til ydelser i henhold til den sociale sikringsordning for selvstændige erhvervs­drivende.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Fallsesim Sinneder Fragen2 a bis c auf dieobjektive Qualifikation der Bewerberankommt: fuhrte dann aus, es sei zuprufen,ob die Richtlinie76/207_BAR_EWG die Mitgliedstaaten verpflichte, fur Ver-stoBe gegenden Grundsatzder Gleichbehandlungbeim Zugang zur Bescheiftigung bestimmte Rechts-folgen oder Sanktionen vorzu sehen Ar . ti kel 6 ver-pflichtedie Mitgliedstaatenzum ErlaBder innerstaatlichen Rechtsvorschriften die , notwendigsei- en, damitjeder;der sich durch eine Diskriminierung fur be schwer hat lte , ,, seine Rechte gerichtlich geltend lst diesevolljustitiabeundl, welche Kriterien und prozessualenDarlegungs-und Beweislastregelnsind beiihrer Feststellunganwendbar?

Deens

4) Dersom spørgsmål 1) principielt må besvares bekræftende: a) Vil — for det tilfælde, at der er flere end to ansøgere til en stilling, og flere end én på grund af køn på forhånd ikke tages i betragtning ved en udvælgelsesbeslutning, der træffes efter gyldige kriterier — da hver af disse personer have krav på, at der indgås en arbejdsaftale?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Bei der Wahl der L6sung, die das Ziel der Richtlinieverwirklichensoll,mussendie Mitgliedstaatendarauf acht en, daB Ver- stoBe gegen das Gemeinschaftsrech nach t

Deens

Den Italienske Republik har for øvrigt oplyst, at den pågældende uforenelighed snarest muligt vil blive bragt ud af verden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Stöber in deiner Musik nach Songs, Alben, Interpreten, Wiedergabelisten, Genres oder Komponisten - streich dazu über den Homescreen. Du kannst sogar die Symbole auf dem Homescreen so ordnen, wie du willst.Die besten Dinge im Leben kommen mit Soundtrack. Und genau da glänzt der iPod nano. Mit dem Multi-Touch Display erlebst du deine Musik ganz neu. Ein Tipp genügt und er spielt, was du hören willst. Stöber in deiner Musik nach Songs, Alben, Interpreten, Wiedergabelisten, Genres oder Komponisten - streich dazu über den Homescreen. Du kannst sogar die Symbole auf dem Homescreen so ordnen, wie du willst.

Deens

Skub på hjemmeskærmen for at gennemse musikken efter sange, album, kunstnere, spillelister, genrer eller komponister. Du kan endda omarrangere symbolerne på hjemmeskærmen, så de får den rækkefølge, du vil have.De bedste ting i livet har et lydspor, og det er her, iPod nano brillerer. Takket være Multi-Touch-skærmen kan du opleve musikken på en ny måde. Tryk for at spille det, du vil høre. Skub på hjemmeskærmen for at gennemse musikken efter sange, album, kunstnere, spillelister, genrer eller komponister. Du kan endda omarrangere symbolerne på hjemmeskærmen, så de får den rækkefølge, du vil have.

Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Schneller und einfacher kannst du deine digitale Musiksammlung für den iPod nicht zusammenstellen.Lade deine Lieblingssongs auf deinen iPod nano. Oder stöber in über 13 Millionen Songs und finde weitere Hits. Du kannst nach dem Namen eines Interpreten, Songs oder Albums suchen und so genau die richtigen Songs finden. Du suchst neue Musik und brauchst Hilfe? Die Genius Seitenleiste empfiehlt dir neue Musik, die auf deinen Lieblingssongs basiert. Du kannst in jeden Song kostenlos 30 Sekunden reinhören. Und mit einem Klick kannst du einen Song kaufen. Er wird dann sofort geladen. Schneller und einfacher kannst du deine digitale Musiksammlung für den iPod nicht zusammenstellen.

Deens

Det er den hurtigste og nemmeste måde, når du vil opbygge en digital musiksamling til iPod nano.Læg dine yndlingssange ind på iPod nano. Eller gennemse over 13 millioner sange, og find nogle nye. Du kan søge efter navnet på en kunstner, en sang- eller albumtitel og håndplukke de sange, du vil have. Vil du have hjælp til at finde ny musik? Genius-oversigten anbefaler ny musik på grundlag af de sange, du allerede elsker. Når du finder noget, du kan lide, kan du høre et gratis eksempel på 30 sekunder. Klik en gang for at købe en sang, og begynd at hente den med det samme. Det er den hurtigste og nemmeste måde, når du vil opbygge en digital musiksamling til iPod nano.

Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Oder stöber in über 13 Millionen Songs und finde weitere Hits.

Deens

Eller gennemse over 13 millioner sange, og find nogle nye.

Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Diese Apps findest du im App Store. Stöber einfach auf dem iPhone im App Store und lad Apps mit einem Tipp.Mehr als 200.000 Apps in allen denkbaren Kategorien machen iOS 4 zur Plattform für die weltweit größte Sammlung mobiler Apps. Entwickler erhalten von Apple eine umfassende Palette an Tools und APIs und schaffen damit Apps und Spiele, die die Möglichkeiten von Mobilgeräten völlig neu definieren. Diese Apps findest du im App Store. Stöber einfach auf dem iPhone im App Store und lad Apps mit einem Tipp.

Deens

Hvor finder du de programmer? Besøg App Store fra din iPhone, og hent dem med et tryk.Med over 200.000 programmer i praktisk talt alle tænkelige kategorier er iOS 4 platform for verdens største samling af mobile programmer. Apple har givet tredjepartsudviklere et omfattende sæt af værktøjer og API'er, og de har udviklet programmer og spil, som flytter grænserne for, hvad en mobil enhed kan. Hvor finder du de programmer? Besøg App Store fra din iPhone, og hent dem med et tryk.

Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Stöber in deiner Musik nach Songs, Alben, Interpreten, Wiedergabelisten, Genres oder Komponisten - streich dazu über den Homescreen.

Deens

Skub på hjemmeskærmen for at gennemse musikken efter sange, album, kunstnere, spillelister, genrer eller komponister.

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Kauf Spiele vom Sofa. Stöber im iTunes Store und kauf und lade Musik und mehr. Der iPod touch findet drahtlose Hotspots in der Nähe, auch geschützte Netzwerke.

Deens

Gennemse, købe og hente musik fra iTunes Store. iPod touch finder trådløse adgangspunkter i nærheden, inklusive beskyttede netværk.

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Wenn du nicht genau weißt, was du hören möchtest, dann stöber einfach durch die Seite eines Künstlers.

Deens

Hvis du ikke er sikker på, hvad du vil have, kan du gennemse en kunstners side - alle kunstnere har en side.

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Stöber in über 250'000 Spielen und Apps im App Store über Wi-Fi und kauf, was du willst, mit einem Fingertipp.

Deens

Udforsk over 250.000 spil og programmer i App Store via Wi-Fi, og køb alt det, du har lyst til med et tryk.

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK