Je was op zoek naar: strafbewehrte (Duits - Deens)

die interdependenz zwischen sozialen, wirtschaftlichen und umweltfaktoren sowie die beziehung zwischen armut und ökologischer krise verlangen umfassende und weltweite lösungen, die insbesondere die industrialisierten länder darauf verpflichten, glaubwürdige, rechtlich einklagbare, strafbewehrte und verbindliche
jeg ved ikke, hvor mange af mine kolleger, der var til stede ved de lejlighedsvise aftenmøder om tirsdagen, hvor forskellige læger fra mange af medlemsstaterne kom og faktisk bad os om at gøre noget ved tobaksreklamerne i forbindelse med bekæmpelse af hjertesygdomme og forebyggelse af kræft. dette forslag gør det endelig muligt for os at gøre noget herved, og jeg håber, at parlamentet vil sende et

.die artikel 49 ff. eg über die dienstleistungsfreiheit sind dahin auszulegen, dass ihnen eine mitgliedstaatliche regelung wie die italienische in artikel 4 absätze 1 bis 4, 4a und 4b des gesetzes nr. 401 vom 13. dezember 1989 (zuletzt geändert durch die artikel 37 absatz 5 des gesetzes nr. 388 vom 23. dezember 2000), die strafbewehrte verbote für die tätigkeit des sammeins, der entgegennahme, der bestellung und der Übermittlung von wetten, insbesondere bei sportlichen ereignissen vorsieht, dann entgegensteht, wenn diese tätigkeiten von oder bei einem bzw. für einen wettveranstalter vorgenommen werden, der in einem anderen mitgliedstaat ansässig ist und der diese tätigkeiten ordnungsgemäß entsprechend den dortigen regelungen ausübt."
»sag om foreløbige forholdsregler - formaliteten — konkurrence — offentliggørelse af en beslutning om at pålægge en bøde - hastende karakter — foreligger ikke*