Je was op zoek naar: streckenseitigen (Duits - Deens)

validierung der streckenseitigen ausrüstung
validering af fast enhed

kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen
kompatibilitet med togdetekteringssystemer i infrastrukturen

kommunikation mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung.
kommunikation med faste togkontrolenheder.

grundlegende interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
grundlæggende interoperabilitetskomponenter i den faste togkontrolenhed

sichtbarkeit von streckenseitigen objekten der zugsteuerung/zugsicherung
faste togkontrolelementers synlighed

dieser eckwert beschreibt die streckenseitigen etcs-funktionen.
denne grundparameter beskriver etcs-funktionerne i infrastrukturen.

kommunikation mit der streckenseitigen signaltechnik (stellwerk, signal)
kommunikation med fast signaludstyr (sikringsanlæg, signaler)

die zugposition wird weiterhin mit hilfe der streckenseitigen ausrüstung ermittelt.
togenes position bliver fortsat detekteret fra de stationære anlæg.

die prüfung ist an einer installierten streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.
denne kontrol foretages for en fast togkontrolenhed, som er installeret på infrastruktur.

dieser eckwert beschreibt die für die fahrzeugseitigen und streckenseitigen ausrüstungen geltenden sicherheitsanforderungen.
denne grundparameter beskriver sikkerhedskravene til mobile enheder og sikkerhedskravene til faste enheder.

kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen (abschnitt 4.2.11)
kompatibilitet med togdetekteringssystemer i infrastrukturen (afsnit 4.2.11)

umsetzung der information von der streckenseitigen signaltechnik in ein standardformat für die fahrzeugseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
konvertering af information fra signaludstyret i infrastrukturen til et standardformat til togkontrolenheden i toget

der ausbau oder die erneuerung der streckenseitigen ausrüstung kann für folgende bereiche getrennt durchgeführt werden:
opgradering eller fornyelse af den faste enhed kan vedrøre et eller flere af følgende elementer:

dies ist die schnittstelle zwischen dem klasse-a-funksystem und den streckenseitigen etcs-funktionen.
dette er grænsefladen mellem klasse a-radiosystemet og de faste etcs-funktioner.

dies ist die schnittstelle zwischen eurobalise und der streckenseitigen elektronikeinheit (lineside electronic unit — leu).
dette er grænsefladen mellem eurobalise og den faste elektroniske enhed i infrastrukturen (line-side electronic unit, leu).

angaben zur spezifischen implementierung der fahrzeugseitigen und der streckenseitigen ausrüstung sind im infrastrukturverzeichnis und im fahrzeugverzeichnis gemäß anhang c einzutragen.
der angives oplysninger om, hvordan den faste enhed og den mobile enhed er gennemført, i infrastrukturregistret og registret over rullende materiel jf. bilag c.

die örtlichen technischen schnittstellen zwischen streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstungen benachbarter eisenbahninfrastrukturen dürfen die ungehinderte grenzüberschreitende fahrt von zügen nicht beeinträchtigen.
lokale tekniske grænseflader mellem togkontroludstyr med forskellige anvendelsesniveauer i infrastrukturnet, der grænser op mod hinanden, må ikke hindre tog i at passere mellem nettene uden afbrydelse.

kompatibilität der fahrzeuge mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung (z. b. emv, funktion von gleisstromkreisen und achszählern).
det rullende materiels kompatibilitet med faste togkontrolenheder (f.eks. emc-aspekter og brug af sporisolationer og akseltællere).

der eckwert für die zugsteuerung/zugsicherung ist in abschnitt 4.2.11 (kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen) beschrieben.
grundparameteren for togkontrol beskrives i afsnit 4.2.11 (kompatibilitet med togdetekteringssystemer i infrastrukturen).

kommunikation zwischen fahrzeug-und streckenseitiger infrastruktur
kommunikation mellem køretøjer og infrastruktur ved vejsiden