Je was op zoek naar: supra (Duits - Deens)

"supra-car"
"supra-car"

[16] voir supra.
[16] voir supra.

spina supra meatum
spina supra meatum

supra-nationale datenschutzregelung
international databeskyttelseslovgivning

see also supra paragraph 28.
see also supra paragraph 28.

verschiedene zoologenteams haben die tiergemeinschaften des supra-,
flere hold zoologer overvågede dyresamfundene i de øvre,

supra- ventrikuläre arrhythmien, überwiegend vorhof- flimmern
supra - ventrikulær arytmi, hovedsagelig atrieflimren

das bedeutet eine machtverschiebung hin zur supra-nationalen zentralmacht.
det betyder en magtoverførsel til en føderalistisk centralmagt.

zentralbanken Öffentliche hand privater sektor internationale und supra ­ nationale organisationen
centralbanker offentlig sektor privat sektor internationale og overna ­ tionale institutioner

Öffentliche hand nicht finanzielle unterneh ­ men internationale und supra ­ nationale organisationen
offentlig sektor ikke-finansielle selskaber internationale og overna ­ tionale institutioner

melatonin in supra-therapeutischen konzentrationen induziert in vitro keinerlei cyp1a enzyme.
melatonin inducerer ikke cyp1a in vitro ved supraterapeutiske koncentrationer.

etwa 30 wissenschaftler und techniker der gemeinschaft beteiligen sich an den arbeiten an tore-supra.
ca. tredive videnskabsmænd og teknikere fra fællesskabet deltager i arbejdet med tore-supra.

es wurde beobachtet, dass melatonin in vitro cyp3a in supra-therapeutischen konzentrationen induziert.
melatonin inducerer in vitro cyp3a-enzymer ved supraterapeutiske koncentrationer.

(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que:
(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que:

die supra-therapeutischen dosen sind angemessen, um anstiege der chinidin-exposition aufgrund von arzneimittelwechselwirkungen und organdysfunktionen darzustellen.
de supraterapeutiske doser er repræsentative for forhøjet kinidineksponering ved lægemiddelinteraktioner og organdysfunktion.

man sagt nun, daß mitgliedstaaten der kommission diese zentrale rolle verweigerten, um sie irgendeiner supra-europäi-schen orgunisution zu übertrugen.
præcis ligesom marshall-hjælpen efter den anden verdenskrig hjalp europa på fode, vil unionen nu via målrettet støtte skulle hjælpe ved genopbygningen af det økonomiske og samfunds mæssige liv i de ødelagte områder i det tidligere jugoslavien.

eine supra-therapeutische orale einzeldosis von 400 mg einer tafamidis-lösung zeigte bei gesunden probanden keine verlängerung des qtc-intervalls.
en supraterapeutisk oral enkeltdosis på 400 mg tafamidis-opløsning hos raske frivillige forsøgspersoner viste ingen forlængelse af qtc-intervallet.

das auftreten dieser induktion kann zu einer reduktion der plasmakonzentrationen von begleitend verabreichten arzneimittelnführen. • melatonin in supra-therapeutischen konzentrationen induziert in vitro keinerlei cyp1a enzyme.
hvis en sådan induktion forekommer, kan det medføre nedsatte plasmakoncentrationer af samtidigt administrerede lægemidler. • melatonin inducerer ikke cyp1a in vitro ved supraterapeutiske koncentrationer.

in ihrer entscheidung vom 25. januar 2005 zur einleitung des förmlichen prüfverfahrens („einleitungsentscheidung“) äußerte die kommission den verdacht, dass chupa chups durch die finanzierung des icf begünstigt worden sei (maßnahme 1 supra), da:
i sin beslutning af 25. januar 2005 om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (beslutningen om at indlede proceduren) gav kommissionen udtryk for sin tvivl om, hvorvidt chupa chups gennem icf's finansiering havde opnået fordele (se foranstaltning 1 ovenfor), eftersom: