Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die chemo wird in tablettenform verabreicht.
kemoen indgives i tabletform.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) analyse von drogen in tablettenform:
i) analyse af stoffer i tabletform:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist in tablettenform (1 mg) erhältlich.
det fås som tabletter (1 mg).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tivicay ist in tablettenform (50 mg) erhältlich.
tivicay leveres som tabletter (50 mg).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist auch eine tablettenform von 6-mercaptopurin erhältlich.
6–mercaptopurin findes også i tabletform.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) analyse von drogen in nicht-tablettenform:
ii) analyse af stoffer, der ikke er i tabletform:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viramune gibt es in tablettenform und darf nur oral eingenommen werden.
viramune er i tabletform og bør kun indtages gennem munden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es wird mindestens fünf tage lang einmal täglich in tablettenform gefüttert, bis
det indgives via munden som tablet én gang daglig i mindst fem dage, indtil infektionen er forsvundet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird in tablettenform eingenommen, während 5-fu normalerweise injiziert werden muss.
det tages som tabletter, mens 5-fu normalt må gives ved indsprøjtning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird mindestens fünf tage lang einmal täglich in tablettenform gefüttert, bis die infektion ausgeheilt ist.
det indgives via munden som tablet én gang daglig i mindst fem dage, indtil infektionen er forsvundet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in tablettenform steht oxybutynin zur behandlung einer überaktiven blase bereits seit den 70er jahren zur verfügung.
oxybutinin har været på markedet i tabletform til behandling af overaktiv blære siden 1970' erne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cerenia kann gegen erbrechen einmal täglich über bis zu fünf tage entweder in tablettenform oder als injektionslösung verabreicht werden.
cerenia kan bruges til at behandle opkastning enten som tabletter eller som injektion en gang dagligt i op til 5 dage.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mercaptopurin enthaltende arzneimittel in tablettenform werden in der eu bereits seit vielen jahren zur behandlung von patienten mit all angewendet.
i eu er lægemidler indeholdende mercaptopurin i tabletform alle- rede i mange år blevet anvendt til behandling af all.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerenia kann zur behandlung oder vorbeugung gegen erbrechen einmal täglich über bis zu fünf tage entweder in tablettenform oder als injektionslösung verabreicht werden.
cerenia kan bruges til at behandle eller forebygge opkastning enten som tabletter eller som injektion en gang daglig i op til 5 dage.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bei einer verabreichung in tablettenform wird die anzahl der tabletten für jede dosis auf die nächste halbe tablette auf- oder abgerundet.
hvis der anvendes tabletter, justeres antallet af tabletter til hver dosis til den nærmeste halve tablet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eine populationspharmakokinetische auswertung auf grundlage von daten mit oralem paliperidon mit verzögerter freisetzung in tablettenform zeigte eine leicht niedrigere exposition mit paliperidon bei rauchern im vergleich zu nichtrauchern.
en farmakokinetisk populationsanalyse baseret på data med orale paliperidon-depottabletter viste en lidt lavere eksponering for paliperidon hos rygere sammenlignet med ikke-rygere.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das erzeugnis ist für den einzelverkauf aufgemacht, liegt in tablettenform vor und wird als nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine tablette zweimal täglich).
produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da diese fosamprenavir- dosierung mit der tablettenform nicht erreicht werden kann, sollten diese patienten mit der fosamprenavir suspension zum einnehmen behandelt werden.
da det ikke er muligt at opnå denne dosis af fosamprenavir med tabletformuleringen, bør disse patienter behandles med fosamprenavir oral suspension.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
abschließend ist anzumerken, dass, auch wenn derselbe wertzoll für tcca als granulat und tcca in tablettenform gilt, der letztendlich zu zahlende zoll auf teurere waren wie tabletten höher ausfallen wird.
endelig skal det bemærkes, at selv om der gælder samme værditold for både tcca i granulater og tabletter af tcca, vil det nødvendigvis føre til, at det toldbeløb, der skal betales, bliver større, når tolden anvendes på dyrere varer som tabletter.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eine ware in aufmachung für den einzelverkauf in tablettenform mit einem gesamtgewicht von etwa 900 mg je stück; eine tablette besteht aus ( in mg)
produktet i detailsalgspakninger i form af tabletter med en samlet vægt på ca. 900 mg pr. tablet. en tablet indeholder (i mg):
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: