Je was op zoek naar: tauchen (Duits - Deens)

tauchen
dykning

atemgeräte zum tauchen
indåndingsapparater til undervandssvømning

tauchen im mittelmeer.
fiskeri har altid haft stor betydning i europa.

die wenigsten tauchen jemals wieder auf.
det er kun meget få af dem, der vender tilbage.

tauchen sie die tastatur nicht in flüssigkeit.
tastaturet må ikke nedsænkes i væske.

das metal in durchlueftete waesserige loesungen tauchen
at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning

tauchen sie ein in angband und besiegen sie morgothname
dyk ned i angband og overvind morgothname

tauchen sie ein in moria und besiegen sie den balrogname
dyk ned i moria og overvind balrogname

in kaltes wasser tauchen / nassen verband anlegen.
skyl under koldt vand/anvend våde omslag.

aus die sem grund tauchen sie in dem bulletin informationshalber auf.
der er ingen grund til at håbe på, at denne prioritering skal få større betydning, hvis vi ikke vedtager følgeforanstaltninger.

tauchen sie ein in die welt der musik, filme und spiele.
bliv opslugt af spil, musik og film.

5. innere homöostase - biochemische und hämatologische phänomene beim tauchen
reaktionens mekanisme er endnu usikker, der er muligvis et element forårsaget af vejrholdningen alene,men neddypning af ansigtet forstærker bradycardien især i koldt vand (moore, 1971).

in immer kürzeren abständen tauchen neue schädliche psychoaktive substanzen2 auf.
der kommer hidtil uset nye mængder af nye og skadelige psykoaktive stoffer2 på markedet.

die ersten ^j' bluejeans tauchen auf, hauptsächlich für jungen.
senere bliver det moderne med cowboybukser, især til drenge.

immer häufiger tauchen innovative und lebensrettende arzneimittel auf, die gefälscht sind.
antallet af forfalskede innovative og livreddende lægemidler er stigende.

allerdings tauchen vielepraktische fragen auf, wenn man den schritt ins ausland plant.
når du planlægger at rejse til udlandet, melderder sig naturligvis en hel rækkespørgsmål.

alte stücke erwachen zu neuem leben, und unablässig tauchen neuartige kunstformen auf.
gamle værker får nyt liv og nye kunstformer viser sig hele tiden.

einige tauchen unter, andere werden festgenommen, sofern die rechtsvorschriften dies zulassen.
nogle af dem forsvinder ud i ulovlighed, andre tilbageholdes, hvis gældende lov tillader det.

bei kontakt mit der haut: in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
ved kontakt med huden: skyl under koldt vand/anvend våde omslag.

lose partikel von der haut abbürsten. in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
børst løse partikler bort fra huden. skyl under koldt vand/anvend våde omslag.